33 krátkých barokních básní velkých autorů

3118
Robert Johnston

The Barokní básně, umělecké období šestnáctého a sedmnáctého století se vyznačují výstředním, nadměrným a extravagantním stylem, který je také luxusní, ornamentální a ozdobený. Mezi nejvýznamnější představitele patří Luis de Góngora, Francisco de Quevedo, Sor Juana Inés de la Cruz nebo Tirso de Molina.

Termín „barokní hnutí“ se často používá k označení propracovaných poetických stylů, zejména gongorismu, který pochází z díla španělského básníka Luise de Góngory, a marinismu, který pochází z díla italského básníka Giambattisty Marina. Zahrnuje také metafyzickou poezii v Anglii a dvorskou akademickou poezii v Rusku..

Předchůdci tohoto stylu prózy chtěli překvapit čtenáře a přimět je, aby obdivovali jejich skladby pomocí rétoriky a dvojího významu, takže pro ně bylo někdy těžké plně porozumět. Barokní próza je často amorfní a plná těžkého, didaktického vzdělání.

Seznam barokních básní a jejich autorů

Luis de Góngora: K růži

Francisco de Quevedo: Definování lásky

Sor Juana Inés de la Cruz: Stop Shadow

Daniel Casper von Lohenstein: Song of Thetis

Jean-Baptiste Poquelin (Molière): Gallant Pobyty

Giambattista Marino: Ruka Schidoniho

Torquatto Tasso: Ten, kterého jsem miloval nejvíc

Christian Hoffmann von Hofmannswaldau: Popis Perfect Beauty

John Milton: Když si pomyslím, jak mi dochází světlo

Andreas Gryphius: Slzy vlasti

Tirso de Molina: Triumf lásky

Udělejte náměstí, dejte vchod,
to je vítězná láska
smrtící bitvy
ve kterém zvítězil.

Miguel de Cervantes: Amadía de Gaula do Dona Quijota de la Mancha

Ty, kdo pohrdal plačícím životem

Že jsem chyběl a opovrhoval

Velká banka Peña Pobre,

Od veselého po snížené pokání,

Ty, kterému oči daly napít

Hojného alkoholu, i když brakického,

A pozvedá tě stříbro, cín a měď,

Země vám dala jídlo,

Žijte to věčně,

Mezitím alespoň ve čtvrté sféře,

Jeho koně podněcují blonďatého Apolla,

Budete mít jasnou pověst statečných;

Vaše země bude první ve všech;

Váš moudrý autor do jediného světa.

Lope de Vega: V noci

Okouzlující noc,
šílený, nápaditý, chimeristický,
že ukážete tomu, kdo ve vás dobývá své dobro,
ploché hory a suché moře;

obyvatel dutých mozků,
mechanik, filozof, alchymista,
hnusný korektor, nevidomý rys,
děsivé vlastní ozvěny;

stín, strach, zlo přisuzované vám,
starostlivý, básník, nemocný, chladný,
ruce statečných a nohy uprchlíka.

Nechte ho sledovat nebo spát, půl života je váš;
pokud to vidím, zaplatím ti den,
a když spím, necítím, co žiji.

William Shakespeare: Spender of Charm

Spender kouzla, proč utrácíš
v sobě své dědictví krásy?
Příroda půjčuje a nerozdává,
a velkorysý půjčovat velkorysým.

Tak, překrásný sobecký, proč to týráš
toho, co vám bylo dáno dát?
Lakomec bez zisku, proč to používáš
tak velká suma, pokud nemůžete žít?

Obchodováním takto pouze s vámi,
zklameš se tím nejsladším.
Když vás vyzvou k odchodu, jaký zůstatek

můžete to nechat přijatelné?
Vaše nepoužitá krása půjde do hrobu;
použitý, byl by to váš exekutor.

Pedro Calderón de la Barca: Život je sen, den III, scéna XIX

(Zikmund)

Je tedy pravda: potlačujeme
tento divoký stav,
tato zuřivost, tato ambice,
pro případ, že bychom někdy snili.
A ano budeme, dobře jsme
v tak jedinečném světě,
že život jen sní;
a zkušenost mě učí,
že muž, který žije, sní
co to je, dokud se neprobudíš.

Král sní o tom, že je králem, a žije
s tímto podvodným odesláním,
zařizování a řízení;
a tento potlesk, který přijímá
vypůjčené, ve větru píše
a promění ho v popel
smrt (silné utrpení!):
Že existují ti, kteří se snaží vládnout
když viděl, že se musí probudit
ve snu o smrti!

Bohatý muž sní o svém bohatství,
Co více péče vám nabízí;
chudák, který trpí sny
jejich utrpení a chudoba;
ten, kterému se začínají dařit sny,
ten, kdo dří a předstírá sny,
sní ten, kdo uráží a uráží,
a ve světě na závěr,
každý sní, co je zač,
ačkoli tomu nikdo nerozumí.

Zdá se mi, že jsem tady,
tyto věznice naložené;
a snil jsem o tom v jiném stavu
Viděl jsem se více lichotivý.
Co je život? Šílenství.
Co je život? Iluze,
stín, fikce,
a největší dobro je malé;
že celý život je sen,
a sny jsou sny.

Francisco de Quevedo: NA NOS

Kdysi muž zasekl nos,

kdysi superlativní nos,

Byl jednou sayón nos a psát,

kdysi velmi vousatý mečoun.

Kdysi špatně čelené sluneční hodiny,

Kdysi promyšlený Oltář,

kdysi tam byl slon lícem nahoru,

Ovidio Nasón byl více vyprávěn.

Byl jednou ostruha kuchyně,

kdysi pyramida v Egyptě,

dvanáct kmenů nosů bylo.

Kdysi velmi nekonečný nos,

hodně nosu, nos tak divoký,

že tváří v tvář Annasovi to byl zločin.

Lope de Vega: Kdo neví o lásce

Kdo neví o lásce, žije mezi zvířaty;

Kdo nechtěl dobře, strašlivá zvířata,

Nebo pokud je to Narcissus sám milenec,

Vraťte se do lichotivých vod.

Kdo v květinách svého prvního věku

Odmítá lásku, není mužem, který je diamantem;

Že to nemůže být ten, kdo je nevědomý,

Neviděl jejich výsměch ani se nebál jejich pravd.

Ó přirozená láska! Jak dobré a špatné,

V dobrém i špatném tě chválím a odsuzuji,

A se životem a se smrtí totéž:

Jste v předmětu, špatný a dobrý,

Nebo dobré pro toho, kdo vás miluje jako dárek,

A špatné pro toho, kdo tě miluje za jed.

Luis de Góngora: Píseň do Córdoby

Ó vznešená zeď, ó korunované věže

čestná deska, majestátnost, statečnost!

Ó velká řeka, velký král Andalusie,

ušlechtilého písku, protože není zlatý!

Oh úrodná rovina, oh zvednutá pohoří,

který privileguje oblohu a pozlacuje den!

Ach, vždycky slavná má vlast,

stejně tak pro peří, jako pro meče!

Pokud mezi těmi ruinami a pozůstatky

který obohacuje Genil a Darro koupele

tvoje paměť nebyla mým jídlem,

nikdy si nezaslouží mé nepřítomné oči

vidět svou zeď, věže a řeku,

tvoje planina a sierra, ach vlast, ach květina Španělska!

Tirso de Molina: Není divu, miláčku

Ne nadarmo, dětská lásko, malejí tě slepou.

Pro vaše efekty jsou marně slepí:

rukavici, kterou jsi dal barbarskému darebákovi,

a necháš mě spáleného v ohni.

Chcete-li mít oči, budete vědět později

že jsem hoden takového svrchovaného dobra,

nechal mě políbit tu ruku,

že farmář vyhrál, drahá hra!

Nedostatek tvého zraku mě bolí.

Láska, protože jsi slepý, oblékni se;

uvidíte moje špatné, moje nešťastné klima.

Dali byste mi tu rukavici na kořist,

že ho má zemědělec v malé úctě;

Budu tě držet v jablku mého oka.

Pedro Calderón de la Barca: SKVĚLÉ DIVADLO SVĚTA (Fragment)

KRÁL

Máte také tolik baldonas

má moc, že ​​jdeš dál?

Tak rychlé paměti

že jsi byl můj vazal,

mizerný žebráku, vymažeš?

CHUDÝ

Váš papír je již hotový,

teď v šatně

z hrobu jsme stejní,

na čem jsi nezáleží.

BOHATÝ

Jak na mě zapomeneš

včera jsi žádal o almužnu?

CHUDÝ

Jak na to zapomeneš

nedal jsi mi to?

ROZTOMILOST

Ignorujete už?

odhad, který mi dlužíš

pro bohatší a krásnější?

UVÁŽENÍ

V šatně už

všichni jsme si podobní,

že v chudém rubáši

neexistuje žádný rozdíl mezi lidmi.

BOHATÝ

Jdete přede mnou,

darebák?

LABRADOR

Nechte blázna

ambice, již mrtvé,

ze slunce, kterým jsi byl, jsi stín.

BOHATÝ

Nevím, co mě krávy

viz Autor hned.

CHUDÝ

Autor nebe a země,

a vaše společnost všichni,

co se stalo z lidského života

ta krátká komedie,

na velkou večeři, že ty

nabídl jsi, přijde to; běh

záclony vašeho solia

ty upřímné listy.

Giambattista Marino: Za to, že jsem s tebou

Jakí nepřátelé teď budou ve studeném mramoru

neotáčejte se náhle,

pokud se podívají, pane, na tvůj štít

ten hrdý gorgon tak krutý,

s odpornými vlasy

změnil hromadu zmijí

provokují mrzutě a strašlivě okázale?

Více než! Mezi výhody zbraní

sotva vás ohromná příšera získá:

protože autentická Medusa je vaše hodnota.

Bernardo De Balbuena: Jsem ztracen, madam, mezi lidmi

Jsem ztracen, paní, mezi lidmi

bez tebe, beze mě, bez bytí, bez Boha, bez života:

bez tebe, protože mi nesloužíš,

beze mě, protože s tebou nejsem přítomen;

aniž by byl kvůli nepřítomnosti

není nic, čím bych se nerozloučil;

bez Boha, protože moje duše zapomíná na Boha

za to, že o vás neustále uvažuje;

neživý, protože chybí v jeho duši

nikdo nežije, a pokud už nejsem mrtvý

je to ve víře v čekání na váš příchod.

Ó krásné oči, vzácné světlo a duše,

podívej se na mě znovu, vrátíš mě k věci

tobě, mně, mé bytosti, mému bohu, mému životu!

Vicente Espinel: Oktávy

Nové efekty podivného zázraku

se rodí z vaší odvahy a krásy,

někteří pozorní k mému vážnému poškození,

ostatní ke krátkému dobru, které netrvá dlouho:

Výsledkem vaší odvahy je zklamání,

že se náhodně rozmotá,

ale tvář byla nadaná a něžná

slibuje slávu uprostřed pekla.

Ta krása, kterou zbožňuji a pro kterou žiji

Milá paní! ve mně je to štěstí,

že nejstrašnější zlo, drsné, nepolapitelné

do nesmírné slávy to dělá.

Ale závažnost povýšeného obličeje,

a ta přísnost se rovná smrti

jen s myšlenkou a pamětí

slibuje peklo uprostřed této slávy.

A tento strach, který se rodí tak zbaběle

vaší odvahy a mé nedůvěry

oheň zamrzne, když ve mně hoří nejvíc,

a křídla snižují naději:

Ale vaše krása se chlubí,

zahnat strach, dát důvěru,

potěší duši as věčnou radostí

slibuje slávu uprostřed pekla.

Možná, má galantní víla,

ztratit gravitaci svého práva,

a trvalou přísnost, která ve vás roste

na chvíli nechte bílou truhlu:

že i když má vaši velikost a statečnost

plný slávy světa a spokojený,

ta přísnost a notoricky známá gravitace,

slibuje peklo uprostřed této slávy.

Obrátím oči k zamyšlení a podívám se

drsná přísnost, se kterou se mnou zacházíte,

Ze strachu se třesu a bolesti vzdychám

vidět nerozum, s nímž mě zabiješ:

někdy hořím, jindy se stahuji,

ale všechny moje pokusy se vykolejily,

ten jediný nevím co vnitřní hrudník

slibuje slávu uprostřed pekla.

Popřít, že vzhled gentlemana

hrudník, který se vždy projevuje v můj prospěch,

nezvedá mě to na víc, než si myslím,

a do vlaků nové slávy,

Nikdy nebudu moci, pokud z rozumu neodejdu;

více je moje jmění tak zlověstné,

to zvrácení konce tohoto vítězství

slibuje peklo uprostřed této slávy.

Vicente Espinel: V dubnu mých květnatých let

V dubnu mých květnatých let,

když dávala naděje

ovoce, které se v mé hrudi zkoušelo,

zpívat mé zboží a mé škody,

Jsem lidský druh a maskované látky

Dostal jsem nápad, který letěl

se stejnou touhou, tím více jsem chodil,

že jsem z dálky znal své podvody:

Protože i když na začátku byli stejní

moje pero a jeho hodnota v soutěži

Vzájemně ve vysokém letu,

Za chvíli mé smysly viděly,

že jeho horlivost nedělá odpor

moje peří, shořelo to a spadlo to na zem.

Francois Malherbe: Du Terrierovi, pánovi z Aix-En-Provence, o smrti jeho dcery

Vaše bolest, Du teriére, bude věčná,

a smutné nápady

které diktují vaší mysli náklonnost otce

nikdy neskončí?

Zřícenina vaší dcery, která sestoupila do hrobu

za běžnou smrt,

Bude to omámení tvým ztraceným rozumem

neztrácej nohu?

Znám kouzla, která ilustrovala jeho dětství;

nemysli si, že předstírám,

nechvalně známý Du teriér, zmírni svůj žal

snížení jeho jasu.

Více bylo z tohoto světa než vzácná krása

nepřiděluje laskavost;

a, růže, prožila to, co žijí růže,

čas úsvitu.

A dokonce podle vašich modliteb to považujete za samozřejmost,

co bych dosáhl

se stříbrnými vlasy dokončí svou kariéru,

Změnilo by se něco?

Dokonce vstoupil do staré ženy v nebeském sídle,

Mohl byste se zlepšit??

Copak bych netrpěl pohřebním prachem

a vidět mě z hrobu?

Baltasar Gracián: Je smutné, že nemám přítele

Smutné je nemít přátele,

ale musí být smutnější mít nepřátele,

protože kdokoli nemá nepřátele, je to znamení

Nemá ani: ani talent, který zastíní, ani odvahu, které se bojí,

ani čest, že mu reptají, ani zboží, které po něm touží,

nic dobrého, co jim závidí.

Baltasar Gracián: Hrdina (fragment)

No dobře, vzdělaný člověk, předstírá hrdinství! Všimněte si nejdůležitější krásy, všimněte si nejstálejší obratnosti.

Velikost nemůže být založena na hříchu, což není nic, ale na Bohu, který je vším.

Pokud je smrtelná dokonalost chamtivost, věčná je ctižádost.

Být hrdinou světa je málo nebo nic; být z nebe je hodně. Komu velkému panovníkovi buď chvála, buď čest, buď sláva.

Miguel de Cervantes: V CHVÁLCE RŮŽE

Ten, který jste si vybrali na zahradě

jasmín, nebylo to diskrétní,

který nemá dokonalý zápach

pokud jasmín uschne.

Ale růže až do konce,

protože i jeho umírání bude chváleno,

má sladší a mírnější vůni,

více vůně vůně:

pak je lepší růže

a jasmín méně save.

Ty, jakou růži a jasmín vidíš,

zvolíte krátkou okázalost

jasmínu, voňavého sněhu,

že dech zephyru je;

více informací později

povýšené krásné lichotky

růže, opatrně

postavíš to před svou lásku;

co je jasmínový květ,

hodně vůně růže.

Torquato Tasso: Porovnej svou milovanou s úsvitem

Když vyjde úsvit a její tvář vypadá

v zrcadle vln; cítím

zelené listy šeptají ve větru;

jako v mé hrudi srdce vzdychá.

Hledám také svoji polární záři; a jestli se to na mě obrátí

sladký pohled, umírám spokojenost;

Vidím uzly, že při útěku jsem pomalý

a že dělají, že zlato již není obdivováno.

Ale novému slunci na klidné obloze

nerozlije přadeno tak horké

Titonův krásný přítel žárlí.

Jako třpytivé zlaté vlasy

který zdobí a korunuje zasněžené čelo

od té, která mi ukradla odpočinek z hrudi.

Gregório de Matos Guerra: Neřesti 

Já jsem ten, kdo v minulých letech

Zpíval jsem svou kletbou lyru

Brazilská nešikovnost, zlozvyky a podvody.

A dobře, že jsem tě tak dlouho odpočíval,

Znovu zpívám se stejnou lyrou,

stejný problém na jiném trsátku.

A mám pocit, že mě to zanícuje a inspiruje

Talía, která je mým andělem strážným

protože poslal Phoebuse, aby mi pomohl.

Sonet mi říká, abych udělal Violante

Sonet mi říká, abych udělal Violante,
že ve svém životě jsem se viděl v tolika problémech;
čtrnáct veršů říká, že je to sonet,
výsměch zesměšňuje všechny tři.
Myslel jsem, že nenajde souhlásku
a jsem uprostřed další čtveřice,
ale jestli se vidím v první trojici,
v kvartetech není nic, co by mě děsilo.
pro první triplet, do kterého vstupuji,
a zdá se, že jsem vstoupil pravou nohou
S tímto veršem, který dávám.
Už jsem ve druhém a stále mám podezření
Procházím třináct veršů končících:
počítat, jestli je čtrnáct a je hotovo.

Autor: Lope de Vega.

Mluví o moudrém muži, že jednoho dne: zlomek Život je sen

Mluví o moudrém muži, že jednoho dne
Byl jsem tak chudý a mizerný,
to jen vydržel
z některých bylin, které jsem použil.
Bude mezi nimi další, řekl,
chudší a smutnější než já?
a když se obličej vrátil
našel odpověď, viděl
který si vzal jiný moudrý muž
byliny, které hodil.

Stěžuji si na své jmění
Žil jsem na tomto světě,
a když mezi mnou řekl:
Bude tam ještě někdo
naštěstí důležitější?
Zbožný, odpověděl jsi mi.
No, vracím se k rozumu,
Zjistil jsem, že mé bolesti,
udělat jim radost,
byl bys je vyzvedl.

Autor: Pedro Calderón de la Barca.

Viděl jsem tvář mé zesnulé manželky. Sonet XXIII

Viděl jsem tvář mé zesnulé manželky,
se jako Alceste vrátil ze smrti,
s čím Hercules zvýšil mé štěstí,
živý a zachráněn z jámy.

Moje, nezraněná, čistá, nádherná,
čistý a zachráněn zákonem tak silným,
a uvažuji o jejím krásném inertním těle
jako ten v nebi, kde odpočívá.

V bílém přišla ke mně celá oblečená,
zakryl si tvář a dokázal mi to ukázat
že láska a dobro zářily.

Kolik lesku, odraz jeho života!
Ale bohužel! který se sklonil, aby mě objal
a probudil jsem se a viděl jsem, jak se den v noci vrací.

Autor: John Milton.

Barokní poezie a její charakteristika

Barokní poezii charakterizuje:

  • Použití komplexních metafor založených na konceptu nebo principu vynalézavosti, což vyžaduje neočekávané kombinace nápadů, obrazů a vzdálených reprezentací. Metafora použitá barokními básníky ignoruje zjevné podobnosti.
  • Zájem o náboženská a mystická témata, snaha najít duchovní význam pro každodenní i fyzický svět. Barokní básníci 17. století viděli jejich dílo jako druh meditace, spojující myšlenky a pocity ve svých verších. Některá zaměstnání byla temnější, pohlíželi na svět jako na místo utrpení a zkoumali duchovní muka..
  • Využití satiry ke kritice politiků a aristokracie. Barokní próza zpochybňuje konvenční ideologie a odhaluje měnící se naturalizaci společnosti a jejích hodnot.
  • Odvážné používání jazyka. Nebojí se jazykových experimentů. Barokní poezie je známá svou okázalostí a dramatickou intenzitou. Má sklon k temnotě a fragmentaci.

Další zajímavé básně

Básně romantismu.

Avantgardní básně.

Renesanční básně.

Básně futurismu.

Klasicistické básně.

Básně neoklasicismu.

Barokní básně.

Básně modernismu.

Dada básně.

Kubistické básně.

Reference

  1. Glosář básníka: Baroko a prostý styl od Edwarda Hirsche. Obnoveno z: blog.bestamericanpoetry.com.
  2. Obnoveno z: encyclopedia2.thefreedictionary.com.
  3. Bloom, H. (2005). Básníci a básně. Baltimore, vydavatelé Chelsea House.
  4. Gillespie, G. (1971). Německá barokní poezie. New York, Twayne Publishers Inc..
  5. Hirsch, E. (2017). Slovník základních básníků. New York, Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.
  6. Rivers, E. (1996). Renesanční a barokní poezie Španělska. Illinois, Waveland Press Inc..

Zatím žádné komentáře