The Modernistické básně Jsou to skladby, které využívají literární zdroje typické pro poezii, zarámované v literárním hnutí nazvaném Modernismus. Mezi jeho nejuznávanější zástupce patří José Martí, Amado Nervo, Ernesto Noboa nebo Eduardo Marquina.
Modernismus byl literární hnutí, ke kterému došlo mezi koncem devatenáctého a počátkem dvacátého století, a jako první se objevilo v Americe a rozšířilo se do Evropy, což bylo do značné míry vysvětleno hnutími za nezávislost, která během těchto let na kontinentu vznikla..
V modernismu hrála poezie hlavní roli, protože jejím prostřednictvím bylo možné vyjádřit nové kosmopolitní myšlenky a kreativní trendy té doby, které pohrdaly pokyny stanovenými realismem a naturalismem..
Modernismus byl tehdy literárním trendem poznamenaným vzpourou, inovacemi a libertariánským duchem.
Velký let vran skvrny na azurově modré.
Tisíciletý dech přináší náznaky moru.
Muži jsou vražděni na Dálném východě.
Narodil se apokalyptický Antikrist?
Znamení byla známá a zázraky byly vidět
a Kristův návrat se zdá bezprostřední.
Země je těhotná bolestí tak hlubokou
že snílek, meditativní imperiální,
trpět úzkostí srdce světa.
Popravci ideálů postihli zemi,
ve studni stínu je lidstvo uzavřeno
s hrubou molossi nenávisti a války.
Ó Pane Ježíši Kriste! proč bereš, na co čekáš?
natáhnout ruku světla na zvířata
a nechejte své božské vlajky zářit na slunci!
Najednou vyvstává a nalévá esenci života
o tolika šílených, smutných nebo věčných duších,
na co milovník temnoty vaše sladká polární záře zapomíná.
Pojď, Pane, aby ses stal slávou.
Přijďte s třesoucími se hvězdami a kataklyzmatickým hororem,
přijďte přinést lásku a mír nad propastí.
A váš bílý kůň, na kterého se vizionář podíval,
se děje. A zní božský mimořádný jasnozřivost.
Mým srdcem budou žhavé uhlíky tvé kadidelnice.
Rubén Darío (Nikaragua)
Paní, láska je násilná,
a když nás promění
myšlenka nás zapálí
Šílenství.
Nepožádej mě o mír
že mají vaše vězně:
moje objetí jsou válečná
a moje polibky jsou ohnivé;
a byl by to marný pokus
zatemnění mé mysli
jestli mě ta myšlenka roztočí
Šílenství.
Moje mysl je jasná
plamenů lásky, paní,
jako obchod dne
nebo palác polární záře.
A parfém vaší masti
moje štěstí tě pronásleduje,
a zapálí to mou myšlenku
Šílenství.
Moje radost, vaše patro
bohatý voštinový koncept,
jako ve svaté písni:
Mel et lac sub lingua tua.
Potěšení z vašeho dechu
v tak jemné sklenici spěchá,
a zapálí to mou myšlenku
Šílenství.
Rubén Darío (Nikaragua)
A hledal jsem tě ve městech,
A hledal jsem tě v oblacích,
A najít svou duši,
Otevřel jsem mnoho lilií, modré lilie.
A smutný pláč mi řekl:
Jaká bolest tak živá!
Že tvá duše dlouho žila
Na žluté lilii!
Ale řekni mi, jak to bylo?
Neměl jsem svou duši v hrudi?
Včera jsem tě potkal,
A duše, kterou zde mám, není moje.
José Martí (Kuba)
Kdykoli svou mysl ponořím do hrobových knih
Vynáším to paprskem světla polární záře:
Vnímám vlákna, kloub,
Květ vesmíru: vyslovuji
Brzy se narodí nesmrtelná poezie.
Ne oltářních bohů nebo starých knih
Počet květů z Řecka, překreslena
S módními výmysly, ne se stopami
Stopy, ne s lesklými úlomky
Zkrotí mrtvé věky:
Ale z prozkoumaných útrob
Z vesmíru se objeví zářivý
Se světlem a milostmi života.
Aby vyhrál, bude bojovat jako první:
A zaplaví se světlem jako úsvit.
José Martí (Kuba)
Chci zemřít, když den upadne,
na volném moři a obrácené k obloze,
kde se zdá, že muka sní,
a duše, pták, který létá.
Neslyším poslední chvíle,
nyní jen s nebem a mořem,
více hlasů nebo vzlykajících modliteb
že majestátní padání vln.
Zemři, když světlo, smutné, ustoupí
jeho zlaté sítě zelené vlny,
a být jako to slunce, které pomalu vyprší:
něco velmi jasného, co se ztratí.
Zemřít a mladý: než zničím
čas přináší jemnou korunu;
když život stále říká: Jsem tvůj,
i když víme dobře, že nás to zradí.
Manuel Gutiérrez Nájera (Mexiko)
Říkal jsem sbohem ... a pulzoval
zavři můj ret k tvým červeným rtům,
„Uvidíme se zítra,“ zašeptal jsi;
Na okamžik jsem se ti podíval do očí
a bez přemýšlení jsi zavřel oči
a dal jsem ti první polibek: Zvedl jsem čelo
osvícen mou skutečnou blažeností.
Radostně jsem vyšel na ulici
zatímco jsi se vykláněl ze dveří
díval se na mě a usmíval se.
Otočil jsem obličej sladkým vytržením,
a aniž by na tebe hleděl,
Skočil jsem do rychle jedoucí tramvaje;
a chvíli jsem na tebe zíral
a usmívá se celou duší,
a ještě víc jsem se na tebe usmál ... A na tramvaj
na úzkostnou, sarkastickou a zvědavou,
který na nás oba ironicky pohlédl,
Řekl jsem, že jsem šťastný:
-„Odpusť mi, Pane, tuto radost.“
Amado Nervo (Mexiko)
Velmi blízko mého západu, žehnám vám, můj život,
protože jsi mi nikdy nedal neúspěšnou naději,
žádná nekalá práce, žádný nezasloužený trest;
protože vidím na konci své drsné cesty
že jsem byl architektem svého vlastního osudu;
že když jsem z věcí vytáhl med nebo žluč,
bylo to proto, že do nich dávám žlučníky nebo chutné medy:
Když jsem zasadil keře růží, vždy jsem sklízel růže.
… Je pravda, že po mých rozkvětech bude následovat zima:
Ale neřekl jsi mi, že May byl věčný!
Určitě jsem našel dlouhé noci mých zármutků;
ale neslíbil jsi mi jen dobré noci;
a místo toho jsem měl nějaké svaté klidné ...
Miloval jsem, byl jsem milován, slunce mi hladilo tvář.
Život, nedlužíš mi nic! Život, jsme v míru!
Amado Nervo (Mexiko)
Jako na dně světla, hluboké a klidné vodě,
V modrém odpoledni kampaně odpočívají.
A ke hvězdě, která pootevřela svého jasného žáka,
Na jejích řasách se třese stín noci.
Trávu vyhladí mírná tma
S obvyklým pohlazením ruky ve vlasech;
A při svém posledním pohledu vezme Zemi do nebe,
Submisivní sladkost oka srnky.
Modré tichého odpoledne je obloha sama
To sestupuje na Zemi s tak jemnou delikatesou,
Že se zdá, že její propast se vyjasňuje,
A že se ve své hluboké duši díval na sebe.
A sráží se v rosě na okraji háje
Černé oči noční trávy pláčou;
A uvažuj v lůně tiché vody,
A rozšiřuje lotosová víčka pomaleji.
A krystalizuje, jako ledovce, stěny
Malého bílého domku, který se dívá svými dveřmi
Mír prérií; a jemně vyprší
V ušlechtilém smutku tvých tmavých očí.
Leopoldo Lugones (Argentina)
Statečný a tvrdý závod
že s divokou silou
dal zemi jezdecké panache
jeho primitivní socha.
Strašné bohatství
jde ke své oběti jednotně,
jak se rána odvíjí
že býk složí krk,
v proudu porážky
prapor života.
Je to věrná vůle
díky tomu je smutný osud šťastný,
rozpustit černé hrozny na víno
z drsné neštěstí.
A v bodě svobody
už není spokojenost,
měřit to kompletní
mezi rizikem a srdcem,
se třemi čtvrtinami tváře
a čtyři čtvereční stopy.
V hodině velké bolesti
že nás historie zrodila,
stejně jako dobro dne
trova zpěvný pták,
píseň plátce
oznámil úsvit,
a v chladném rozicleru
který namaloval první paprsek,
roztomilé Mayo gaucho
Odešel, aby se nikdy nevrátil ...
Autor: Leopoldo Lugones
Trochu nebe a trochu jezera
kde ladný bambus loví hvězdy,
a v zadní části parku, s intimní poklonou,
noc, která vypadá, jak vypadáš.
Kvetou v liliích vaší poezie,
upřímný měsíc, který vychází z moře.
A v křehkém deliriu modré melodie,
naplňuje vás nejasným zlomeným srdcem k lásce.
Sladký povzdech, který parfémuje vaše duše,
dávají vám, jako ona, nebeský vzestup.
Noc, tvé oči, trochu Schumann
a mé ruce plné tvého srdce.
Autor: Leopoldo Lugones
Všechno mlčí, všechno mlčí ...
Pouze z moře, z hráze
přichází záře ze sporáku
a zdvojnásobit šrapnel
kladiva vedle hřídele.
...
Jsou dílem hráze ...
Je to impozantní píseň,
klarinazo, slupka
kladiva vedle hřídele
kde je zaoceánský parník.
...
Jsou to vysoce postavení zlomení.
Jsou odkud? Nikdo neví:
jeden si to pamatuje v Tango
vrhl nůž na rukojeť
mimochodem vážná maličkost ...
...
A maipino Juan María,
Juan José, Pancho Cabrera,
huasos, které byly jednoho dne,
dnes již na sekretariátu
Dělnického odborového centra.
... .
Celý chrám mačety.
Každý dobrý chlapec
s dobrou náladou sedmi,
který vystřelí jako raketa
posměch nebo upovídaný.
...
Autor: Carlos Pezoa Veliz
Máte propastné oči, vlasy
plné světla a stínu, jako řeka
že klouže jeho divoký tok,
ozývá se polibek měsíce.
Nic houpavějšího než tvůj bok,
bouřit se proti tlaku šatů ...
Ve tvé trvalé krvi je léto
a na tvých rtech věčné jaro.
Krásný venku, aby se roztavil ve vašem klíně
polibek smrti s paží ...
Vydechujte jako bůh, líně,
mít vlasy jako věnec,
takže dotek hořícího masa
mrtvola se zachvěje v sukni ...
Autor: Carlos Pezoa Véliz
1
Z toho, co byla láska, sladkost
bezkonkurenční, vyrobený ze snu a radosti,
zůstane jen studený popel
který zachovává tento bledý obal.
Orchidej fantastické krásy,
motýl v jeho polychromii
přineslo jejich vůni a statečnost
k osudu, který napravil mé neštěstí.
Moje paměť převládá nad zapomenutím;
z jejího hrobu ji moje bolest trhá;
moje víra jmenování, moje vášeň čeká,
a vracím to na světlo s tím upřímným
jarní ranní úsměv:
Ušlechtilý, skromný, milující a bílý!
dva
Věděl jsi, že jsem tě miloval bez soupeře
a Pán to ví; nikdy neflirtuj
nevyzpytatelný břečťan lesnímu příteli
jak se tvé bytí připojilo k mé smutné duši.
V mé paměti váš život přetrvává
se sladkou pověstí cantigy,
a nostalgie po vaší lásce zmírňuje
můj souboj, to zapomnění odolává.
Diafanózní pružina, která nedojde,
žiješ ve mně a v mé strohé vyprahlosti
vaše svěžest se po kapkách mísí.
Šel jsi do mé pouště palmy,
do mého hořkého moře, racka,
A zemřeš, až když zemřu já!
Autor: Guillermo Valencia
Nastal okamžik soumraku
kde věci září nejjasněji,
letmý pulzující okamžik
delikventní intenzity.
Větve jsou sametové,
věže vyleštějí svůj profil,
pták pohřbí svou siluetu
na safírovém stropu.
Odpoledne se mění, koncentruje
zapomenout na světlo,
a pronikne do ní měkký dárek
melancholického klidu,
jako by se koule zvedla
všechno jeho dobro a jeho krása,
veškerá jeho víra, veškerá jeho milost
proti stínu, který přijde ...
Moje bytost v tu hodinu kvete
tajemného rozkvětu;
Mám v duši soumrak,
zasněná klidnost;
výhonky v něm praskly
jarní iluze,
a v tom se opiju vůněmi
nějaké zahrady, která je za ní! ...
Autor: Guillermo Valencia
Myslel jsem na tebe, na tvé vlasy
že by stínový svět záviděl,
a vložil jsem do nich bod svého života
a chtěl jsem snít, že jsi byl můj.
Chodím po zemi očima
pozvedl - ach, moje dychtivost! - do takové výšky
že v povýšeném hněvu nebo mizerném zrudnutí
lidské stvoření je zapálilo.
Živě: -Vím, jak zemřít; tak mě to bolí
toto nešťastné hledání, toto divoké dobro,
a všechno Bytí v mé duši se odráží,
a hledám bez víry, víry umírám.
Autor: Jose Marti
Jsem čestný muž
Tam, kde roste dlaň,
A než zemřu, chci
Vrhněte mé verše duše.
Pocházím odkudkoli,
A všude, kam jdu:
Umění Jsem mezi umění,
Na hoře jsem hora.
Znám podivná jména
Bylin a květin,
A smrtících podvodů,
A vznešených bolestí.
Viděl jsem v temné noci
Déšť na hlavu
Paprsky čistého ohně
Božské krásy.
Viděl jsem křídla vycházející z ramen
Z krásných žen:
A vyjít z trosek,
Létání s motýly.
Viděl jsem muže naživu
S dýkou po boku,
Aniž by řekl jméno
Z toho, kdo ho zabil.
Rychle, jako odraz,
Dvakrát jsem viděl duši, dva:
Když chudák starý muž zemřel,
Když se se mnou rozloučila.
Třesl jsem se jednou - na plot,
U vchodu do vinice,-
Když barbarská včela
Štípalo to mou dívku na čele.
Užil jsem si jednou, v takové štěstí
To se mi líbilo jako nikdy předtím: -kdy
Rozsudek o mé smrti
Přečtěte si pláč dozorce.
Slyšel jsem povzdech
Země a moře,
A není to povzdech, to je
Že se můj syn probudí.
Pokud se říká, že klenotník
Vezměte si šperk lépe,
Beru si upřímného přítele
A dal jsem lásku stranou.
Autor: Jose Marti
No: já vím! Smrt sedí
U mých dveří: opatrný přichází,
Protože jejich pláč a láska se nepřipravují
Na svou obranu, když žijí daleko
Rodiče a syn. Při návratu zamračeně
Z mé sterilní práce, smutná a temná,
S tím do mého zimního domu ukryju,
Stojící na žlutých listech,
V smrtelné ruce květ spánku,
Černoška hraje na špičkách křídel,
Vášnivý obličej, rozechvěle se na ni dívám
Každé odpoledne na mě čeká u mých dveří.
Myslím na svého syna a temnou dámu
Utekl jsem bez síly, pohltil hruď
Zuřivé lásky! Nejkrásnější žena
Smrt neexistuje! Na polibek od tebe
Husté lesy různých vavřínů,
A oleandry lásky a radosti
Vzpomenout si na své dětství, které jsem dal!
... myslím na toho, koho má vina miluje
Přivedl k životu a vzlykal jsem
Mých milovaných paží; více mě už baví
Z vytrvalého úsvitu určitě dobré.
Ach život, sbohem! Kdo zemře, zemře.
Autor: Jose Marti
Letní poledne - zlaté a modré - co si obléknete
tolik nové radosti, tolik tajné úzkosti,
Jako kvetoucí přes srdce!
Pod neklidným vánkem
hlučný park hnízd a písní,
je to jako srdce harmonického básníka.
Žízeň po lásce v duších, která zvlhčuje oči,
božské šílenství božských excesů,
v červených pohárech
na zlobivé rty,
jako zlaté koňské koně se třepou polibky!
Po světlých stezkách,
načechraný písek,
milující páry
proplétají se nitěmi sladkých okamžiků
plášť příznivých a klidných hodin ...
Křehká kola projdou, voňavé kytice
romantických blondýnek a ohnivých brunetek.
Autor: Ernesto Noboa
Uklidnit vážné hodiny
Kalvárie srdce
Mám tvé smutné měkké ruce
ten okoun jako dva ptáci
na kříži mého utrpení.
Zmírnit smutné hodiny
mé tiché osamělosti
stačí mi ... vědět, že existuješ!
a ty mě doprovázíš a pomáháš mi
a vštípíš mi klid.
Když na mě kousne nuda,
Mám nějaké knihy, které jsou v
krvavé hodiny myrhy, aloe,
podpora mé slabé duše:
Heine, Samain, Laforgue, Poe
a především můj Verlaine!
A tak můj život klouže
-bez předmětu nebo orientace-
trpící, tichý, submisivní,
se smutnou rezignací,
mezi povzdechem a úsměvem,
nějaká nepřesná něha
a nějaké skutečné bolesti ...
Autor: Ernesto Noboa
Miluji všechno divné, miluji všechno exotické;
nejednoznačný a morbidní, falešný a nenormální:
mohou jen uklidnit moje neurotické nervy
lahvičku s morfinem a lahvičku s chloralem.
Miluji uschlé věci, ten chlorotický odstín
kriminálníků a nevěstek, pastviny v nemocnici.
V mém nemocném, citlivém a chaotickém mozku,
jako pavoučí poeana, zlo točí svou síť.
Nezáleží na tom, že mi ostatní utíkají. Izolace
Přispívá ke květu pocitu, že se má narodit:
tuberóza snu klíčí v samotě.
Nezáleží na tom, jestli mi je odepřen lidský potlesk
jestli mě hudba vzdálených hvězd opírá
a mávání mými křídly nad realitou.
Autor: Ernesto Noboa
Bůh vám žehnej, lásko, protože jsi krásná!
Bůh ti žehnej, lásko, protože jsi můj!
Bůh ti žehnej, lásko, když se na tebe dívám!
Bůh žehnej tvé lásce, když se na mě díváš!
Bůh vám žehnej, pokud ve mě věříte;
pokud ve mě neudržíš víru, Bůh ti žehnej!
Dnes, když mě necháš žít, žehnej ti;
až mě necháš zemřít, buď požehnán!
Bůh žehnej vašim krokům k dobru,
vaše kroky ke zlu, Bůh vám žehnej!
Požehnání vám, když mě vítáte;
požehnání vám, když se mi vyhnete!
!Požehnej vám ranní světlo
že když se probudíš, bolí to tvé žáky;
žehnej ti stín noci,
že v klíně tě najde spát!
Otevři oči, aby ti požehnal,
než podlehne ten, kdo umírá!
Pokud vám vrah žehná, když vám ublíží,
Kéž vám Bůh žehná za vaše požehnání!
Požehnej pokorným, kterým pomáháš!
Požehnaná tím, že vás jmenuje, vaše přátele!
Požehnej služebníkům svého domu!
Potěšení truchlící vám žehnej!
Kéž vám Země dá požehnání v květinách,
a čas v kopii pokojných dnů,
a moře ti stále žehná,
a bolest ustupuje a žehná vám!
Hrajte znovu se zasněženou lilií
Gabriel, tvé čelo, a prohlaš, že je pomazáno!
Dejte nebe svému milosrdenství jako zázraku
a uzdrav nemocné ve tvých očích!
Ó drahá ženo! ... Dnes mě zbožňuješ,
všechna požehnání je den!
Žehnám ti a chci, abys to udělal
Bůh a nebe a země vám žehnej!
Autor: Eduardo Marquina
Tobě, pro koho bych zemřel,
rád tě vidím plakat.
V bolesti jsi můj
s potěšením mě opouštíš.
Autor: Eduardo Marquina
Toto je kniha mé bolesti:
slza za slzou jsem to vytvořil;
jakmile to udělám, přísahám, že
Kriste, už nikdy nebudu plakat.
Plakat? Proč!
Moje rýmy budou jako třpytivé
intimního světla, které opustím
v každém verši; ale plač,
Už nikdy! Kým? Proč?
Budou klidní florigelio,
svazek bankovek, které zalévám,
a každému arpeggiu se bude smát ...
Ale slza? Jaká svatokrádež!
Už nikdy. Kým? Proč?
Autor: Milovaný nerv
Autobiografické verše? Tady jsou moje písničky,
tam jsou moje básně: Já, jako národy
šťastný a po vzoru ctěné ženy,
Nemám žádnou historii: nikdy se mi nic nestalo,
Ach, vznešený neznámý příteli, že ti to mohu říct.
V mých mladších dobách jsem hádal o Art
harmonie a rytmus, drahé pro musagetu,
a protože jsem mohl být bohatý, dával jsem přednost básníkovi.
-A pak?
-Trpěl jsem jako každý a miloval jsem.
Hodně?
-Dost na odpuštění ...
Autor: Milovaný nerv
Dovolte mi pokračovat a veslovat na kuchyni
pod bouří, na vlnách:
Míří do španělské Atlantidy,
kde budoucnost mlčí a čeká.
Zlost není uhasena ani nenávist neumírá
před praporem, který letí barbar:
kdyby jednoho dne byla spravedlnost sama,
celé lidstvo to pocítí.
A veslujte mezi pěnivými vlnami,
a veslujte kuchyni, kterou jste již viděli
jaké jsou vrtkavé bouře.
Že je závod na nohou a paže je připravená,
že kapitán Cervantes je na lodi,
a výše se vznáší Kristův pavilon.
Autor: Rubén Darío (Nikaragua)
Vedle černého paláce krále ostrova Iron (ó krutý, hrozný, vyhnanství!) Jak to, že
ty, harmonická sestro, rozezpívej šedé nebe, svou voliéru slavíků, svou impozantní hudební skříňku?
Nezarmoucuje vás vzpomínka na jaro, když jste slyšeli božského ptáka a lakmus
v zemi slunce?
V zahradě krále ostrova Gold (ach, můj sen, který zbožňuji!) Byl lepší než ty, harmonický
sestro, trénuj své okřídlené flétny, své zvukové harfy; vy, kteří jste se narodili, kde se krvavý karafiát a červená růže rodí hezčí,
v zemi slunce
Nebo v paláci královny ostrova Plata (Schubert, vzlykající Serenáda ...) můžete také, sestro
harmonicky, nechejte mystické ptáky vaší duše chválit, sladce, sladce, měsíční svit, panenské lilie, jeptiška a markýzská labuť. Nejlepší stříbro se taví v ohnivém kelímku,
v zemi slunce
Vraťte se ke své lodi, která má připravenou plachtu (rezonuje, lyra, Zephyr, letí) a harmonicky odchází
sestra, kde krásný princ na břehu moře žádá o lyry a verše a růže a hladí její kadeře
zlato pod královským modrým slunečníkem,
v zemi slunce.
Autor: Ruben Dario
Já
Božská psychika, sladký neviditelný motýli
že z propasti jste se stali vším
co v mé nervózní bytosti a v mém citlivém těle
tvoří posvátnou jiskru sochy z bláta!
Nakoukáš mýma očima ve světle Země
a vězeň ve mně žiješ jako podivný majitel:
moje smysly ve válce tě redukují na otroka
a stěží se touláte po zahradě spánku.
Věděl jsem Lustovi, že znáš starověké vědy,
někdy se třeseš mezi nemožnými zdmi,
a nad všechny vulgární svědomí
prozkoumáte ty nejtemnější a nejstrašnější zvraty.
A najdete stín a smutek. Jaký stín a zármutek najdete
pod vinicí, kde se rodí Ďáblovo víno.
Sedíte na prsou, sedíte na břiše
díky tomu se Juan zbláznil a Pablo byl příčetný.
Panenský Juan a vojenský a násilný Pablo;
Juanovi, který nikdy nevěděl o nejvyšším kontaktu;
Paulovi bouřlivému, který našel Krista ve větru,
a Juanovi, před nímž je Hugo ohromen.
Autor: Ruben Dario
Kdysi dávno jsem spálil své lodě
jako dobyvatel,
a vrhl jsem se do shonu dobrodružství
z jednoho srdce do druhého srdce;
ale…
Přiznávám se
že jsem měl také svou smutnou noc.
Ach smutná noc pláču!
Ach, noc, putování
Prostřednictvím evokativně vypadajících temných čtvrtí,
kde v pokorných domech romantismus sní
panen nemocných z Měsíce a písní,
přerušilo mi to cestu
skrz zrádnou díru uniklo dvojverší
z okna, prostě
drž mě uprostřed svého srdce ...
A dvojverší přišlo ke mně
hodil mezi reptání staré harmoniky,
nějakým samolibým chlapcem
podle drzosti jeho chraplavého hlasu.
Autor: Santos Chocano
Skleněné amfory, půvabná nádhera
záhadných překvapivých způsobů,
čelenky typické pro fronty apolines,
ozdoby hodné bohatých místností.
V uzlech kmene vytvářejí šupiny;
a zalomte jejich hadí stonky,
dokud nebudeme čekat na nadmořskou výšku,
jako ptáci bez křídel.
Smutné jako zamyšlené hlavy,
raší bez nemotorných vazeb
kořen tyranie, volný a povýšený;
protože také s průměrem ve válce,
chtějí žít jako čisté duše,
bez jediného kontaktu se zemí.
Autor: Santo Chocano
Malá matka, malá matka
Květ bílý cantarrana
Měkké kouzlo mého života
Sladká láska, která nikdy nepodvádí.
Kdo se na vás podívá, už vás obdivuje
Nezamlžující se zrcadlo
Ctnost dobře naučená
Trpět vždy klidně
Pracovitý pavouk
To v horském koutě
Vaše namáhavá telita.
V tichosti splétá a udržuje
Krásný život
Jemné něhy
Laskavé trpělivosti
Sladká láska, která nikdy nepodvádí.
Autor: Romulo Gallegos
Špatný zatracený verš
podívat se na tvé červené rty
a ve světle tvých očí
vždycky chtějí hořet.
Kolibřík, od kterého se vzdaluje
myrta, která to způsobuje
a pozorně se podívej na svá ústa
a nemůže ji políbit.
Autor: Manuel Gutierrez Najera
Soumrak ametystu se otáčí
Stále intenzivnější modrá,
Lucerna se naplní matně zelenou záře
Stromy na avenue.
Starý klavír hraje melodii
Klidný a pomalý a žoviální;
Hrbila se přes zažloutlé klíče,
A skloň hlavu takhle.
Plaché myšlenky, vážné a vytřeštěné oči
A ruce, které bloudí při poslechu ...
Soumrak se stává ještě tmavší modrou
S ametystovými odlesky.
Autor: James Joyce
Stalo se to s jeho matkou. Jaká vzácná krása!
Jaké blonďaté pšeničné vlasy!
Jaký rytmus v kroku! Jaká vrozená královská hodnost
sport! Jaké tvary pod jemným tylem ... !
Stalo se to s jeho matkou. Otočil hlavu:
Jeho modrý pohled mě velmi hluboce přibil!
Byl jsem nadšený ...
S horečnatým spěchem,
„Následuj ji!“ Křičelo tělo i duše.
... Ale bál jsem se milovat šíleně,
otevřít mé rány, které obvykle krvácejí,
A přes veškerou mou touhu po něžnosti,
Zavřu oči a nechám ji projít!
Autor: Milovaný nerv
Básně romantismu.
Avantgardní básně.
Básně realismu.
Básně futurismu.
Klasicistické básně.
Básně neoklasicismu.
Barokní básně.
Básně kubismu.
Dada básně.
Renesanční básně.
Zatím žádné komentáře