Básně modernismu (nebo také nazývané „modernistické básně“ nebo „modernistická poezie“) jsou texty, které navazují na klasickou strukturu poezie, ale nacházejí se v kulturním a literárním proudu zvaném Modernismus..
Mezi nejvýznamnější autory modernistické poezie můžeme poukázat na osobnosti jako Leopoldo Lugones, Tomás Morales Castellano, Rubén Darío nebo Ernesto Noboa y Caamaño.
Literární moderna má tendenci se nacházet v letech 1888 až 1910. Mezi hlavní charakteristiky básní modernismu můžeme vyniknout:
Mezi jeho hlavními tématy vyniká hledání harmonie v neharmonickém světě spolu s touhou po plnosti a dokonalosti. Kromě toho vynikají následující tematická jádra:
Existuje mnoho modernistických básníků, a to jak ve Španělsku, tak v Latinské Americe. Sláva některých z nich byla odsunuta na národní území, zatímco jiné byly známy globálně, jako je tomu v případě Rubén Darío.
Autor: Leopoldo Lugones (Argentina)
Odhoďte růže a dny
ještě jednou, jistý svou zahradou.
Stále jsou v něm růže a mimochodem,
lepší parfém, když přijdou pozdě.
Když se zbavujete své melancholie,
když vypadám více nahý a ztuhlý,
musí tě držet pod svým mrtvým zlatem
nejušlechtilejší a tmavší fialky.
Nebojte se pádu, pokud přišel.
I když květina spadne, větev zůstane.
Pobočka zůstává, aby vytvořila hnízdo.
A jako teď, když kvete, zapálí se,
suchá polena, vaše rostliny svítí,
hořící růže vás uvrhnou do plamene.
Autor: Leopoldo Lugones (Argentina)
Když se vaše nedotčené dospívání vzdalo,
vynořil se s naivní nedbalostí,
tvůj jemný krk, živůtku
široce květovaný. V bohatství,
z osamělého obývacího pokoje, drahoušku
nabídl vám své dvojznačné shovívavost
cítit přítomnost velmi blízko
známého elfa, růže a hermelína.
Jako když selže výměna pásky,
šířit svou barvu na pláži
odpoledne. Rozpusťte své červené,
v zákeřných medech mé sofistikování,
a z bratrského nebe totéž
hvězda se nám podívala do očí.
Autor: Leopoldo Lugones (Argentina)
Naznačující pižmo bramas
rozptýleny ve větru a včas
džungle byla páchnoucí jako
žena. Z podivných památek
objevili jste se ve svém bruna gázovém cendalu,
černá krajka a argentinští lámové,
s holýma rukama, že větve
olizovali se, když procházeli, opilí na Měsíci.
Noc se mísila s vašimi vlasy,
tvoje oči byly zaplaveny jiskrami
posvátné lásky; vánek z kopců
zahalili tě chladem daleko
prameny a všechny vůně
z mé zahrady syntetizované ve vašich rukou.
Autor: Enrique Larreta (Argentina)
Je to obrovské a neomezené tajemství
který ho následuje, vzdaluje se, předchází mu,
jako stejný horizont. Nic nemůže
omezte svůj rychlý, roztrhaný
běh, když se zdá, že okřídlený
vítr vás nese. Když jde dál a vzdá se
k tomu brutálnímu požitku a záměrně uvolňuje
změkčete otěže uprchlému hříbě.
Zuřivost, která přetrvává a sklouzává
o dalším vzteku. On je život
všechno, všechno štěstí, dobré nebo špatné,
velké osamělosti. Nekonečný sen
který střílí před sebou, jako by byl ztracen
boleadora, její dychtivost, její láska, její pláč.
Autor: Enrique Larreta (Argentina)
Jdi, jdi, cikán, ten s červenými hřebeny.
Cikán, ten cikán, ten s nečistým zápachem.
Váza karafiátů. Zacatín vši.
Ale ne, nechoď. Tady to máte těžké.
Tady je moje ruka. Hřebík, hřebík na oči,
strčte je do mého, pokud chcete. Přísahám ti
o vašich kouzlech a lámačích zámcích
a ukradené chusquiny, že se toho kouzla nebojím
vašich řas, i když každý ví, co jste vložili
v nich určitá saze dengue, určitá zkáza
šmouha lamp s jejich vyvoláním.
Aha! sirupový cikán, lepkavý a daleko
jako tvůj hlas, ach, jdi, jdi co nejdříve. Ale
ještě nechoď, nechoď, cikánko.
Autor: Ricardo Jaimes Freyre (Bolívie)
Synu, jsem ze své rasy; běží mi v žilách
krev hrdých dobyvatelů.
Moji prarodiče zvedli věže a cimbuří;
trubadúři oslavili jeho slávu.
V té krvi jsou červené a modré vlny;
můj štít je lesk a slušnost ze sluneční energie.
(V cambo de sinople, pás gules
pohlceni divokými rypadly zlata).
Probouzejí se v mé mysli s komplimenty
jeho drsné šlechty, kronik,
mlhavé atavismy, nejasné vzpomínky
a hejno zmatených evokací.
Náhle mě rozsvítili letmým světlem,
blesk, který chci opravit, marně ...
s čím bojujete, v jakých klášterech, v jakém zámku
meč, kříž nebo lyru jsem měl v ruce ... ?
Autor: Ricardo Jaimes Freyre (Bolívie)
Poutník imaginární holub
že rozněcuješ poslední lásky;
duše světla, hudby a květin
poutník imaginární holub.
Leťte přes osamělou skálu
která koupe ledovcové moře bolestí;
na vaší váze je paprsek lesku,
na ponuré osamělé skále ...
Leťte přes osamělou skálu
holub stěhovavý, sněhové křídlo
jako božský hostitel, takové mírné křídlo ...
Jako sněhová vločka; božské křídlo,
sněhová vločka, lilie, hostitel, opar,
poutník imaginární holubice ...
Autor: Ricardo Jaimes Freyre (Bolívie)
Chvění se zvedlo
slezl ze stonku,
a vánek ji smetl pryč
přes kalné vody bažiny.
Uteklá vlna
otevřela své hořké ňadro
a zúžení třesoucí se růže
uvolnil ji v jeho náručí.
Vznášeli se na vodě
listy jako zmrzačené končetiny
a zmatený černým bahnem
černá, dokonce víc než bláto, se změnila,
ale v čisté a klidné noci
připadalo mi to jako bloudit vesmírem
mírný zápach růže
přes kalné vody bažiny.
Autor: Ricardo Jaimes Freyre (Bolívie)
Kudrnaté vlny přiléhající k hřívám
drsných ořů větrů;
osvětlen červeně zářící,
když na kovadlině hor bije jeho kladivo hrom.
Krepové vlny, které mraky zakrývají
s jejich potrhanými a krvavými těly,
které pomalu mizí do soumraku,
zatažené oči noci obklopené tajemstvím.
Křupavé vlny, které chrání lásky
ohavných příšer v jejím lůně,
když zpívá velký hlas bouří
jeho divoké epithalamium, jako obrovský hymnus.
Krepové vlny, které jsou hozeny na pláže
přikrýval obrovské závěje,
kde narušují křečovité vzlyky
lhostejné ticho ledové noci.
Autor: Carlos Pezoa Veliz (Chili)
Máte propastné oči, vlasy
plné světla a stínu, jako řeka
že klouže jeho divoký tok,
ozývá se polibek měsíce.
Nic houpavějšího než tvůj bok,
bouřit se proti tlaku šatů ...
Ve tvé trvalé krvi je léto
a na tvých rtech věčné jaro.
Krásný venku, aby se roztavil ve vašem klíně
polibek smrti s paží ...
Vydechujte jako bůh, líně,
mít vlasy jako věnec,
takže dotek hořícího masa
mrtvola se zachvěje v sukni ...
Autor: Carlos Pezoa Veliz (Chili)
Na poli uschlá voda
padá jemně, ladně, lehce;
s vodními úzkostmi padá:
Prší
A pak jen ve velkém kusu,
Ležím v posteli, ležím nemocný,
vyděsit smutek,
spím.
Ale voda zakňučela
vedle mě unavený, lehký;
Probudím se s startem:
Prší
Takže mrtví úzkostí
před ohromným panoramatem,
zatímco ochablá voda padá,
Myslím.
Autor: Carlos Pezoa Veliz (Chili)
S mrtvolou v závěsu,
hřbitovní cesta,
meditativní pokrok
chudí angarilleros.
Sestupují čtyři lucerny
Marga-Marga směrem k městu,
čtyři melancholická světla
díky tomu jeho úvahy plačí;
čtyři dubové trámy,
čtyři staří společníci ...
Unavený hlas prosí
pro věčný mír mrtvých;
bloudící zvuky, siluety
temných stromů, zlověstný.
Daleko ve stínu,
vytí psů
a pomíjivý reptal
nostalgických ozvěn ...
Odfoukněte puelche. Hlas říká:
-Liják přichází bratře.
Další hlas šeptá: - Bratři,
modlíme se za něj, modlíme se.
Calla v křivých sukních
vytí psů;
nesmírný, zvláštní, sestup
ticho přes noc;
spěchají s jejich odpověďmi
chudí angarilleros,
a někdo opakuje: - Bratře,
liják již přetrvává;
jsou čtyři hodiny, voda přichází,
modlíme se za něj, modlíme se.
A jak začíná déšť,
Loučím se s tím pohřebem,
pobídnout mého koně
a na hoře jdu dovnitř.
A tam v temné hoře,
Kdo to byl? Plačící myslím:
-Nějaký chudák anonymní ďábel
kteří jednoho dne přišli z dálky,
někoho, kdo miloval pole,
kdo miloval slunce, kdo miloval cestu,
kam jde život,
kde on, chudák rolník,
jednoho odpoledne našel zapomnění,
nemocný, unavený, starý.
Autor: Pablo Neruda (Chile)
MEZI stínem a prostorem, mezi ozdobami a dívkami,
nadaný jedinečným srdcem a strašlivými sny,
náhle bledý, uschlý na čele
a truchlení rozzlobeného vdovce za každý den života,
Ay, za každou neviditelnou vodu, kterou ospale piji
a chvění každého zvuku, který obejmu,
Mám stejnou nepřítomnost žízně a stejnou chladnou horečku
ucho, které se rodí, nepřímá úzkost,
jako by přišli zloději nebo duchové,
a v hlubokém pevném prodlužovacím plášti,
jako ponížený číšník, jako malý zvonek
chraptivý,
jako staré zrcadlo, jako vůně domova sama
ve kterém hosté vstupují v noci šíleně opilí,
a na podlaze je cítit vůně oblečení a nepřítomnost květin
-možná jinak ještě méně melancholický-,
ale, pravda, najednou vítr, který mi bičuje hruď,
noci nekonečné látky padly v mé ložnici,
hluk dne, který hoří obětí
ptají se mě, co je ve mně prorocké, s melancholií
a klepání předmětů, které volají, aniž by byly zodpovězeny
je tu a neúnavné hnutí a matoucí jméno.
Autor: José Asunción Silva (Kolumbie)
Vaše růžová a čistá pleť, vaše půvabné formy
Ze soch Tanagry, vaše vůně šeříků,
Karmín vašich úst, hladkých rtů;
Hořící pohledy vašich žáků,
Rytmus vašeho kroku, váš zahalený hlas,
Vaše vlasy, které obvykle, pokud je pokazíte
Vaše jemná bílá ruka dolíčky,
Přikryjeme tě jako pěkný plášť královny;
Váš hlas, vaše gesta, nebudete překvapeni;
Vše, co už volá po muži.
Autor: José Asunción Silva (Kolumbie)
Ve svém pokoji máte,
V křehké urně,
Přibité motýly,
Co když brilantní
Sluneční paprsek se jich dotkne,
Vypadají jako perleť
Nebo kousky nebe,
Odpolední nebe,
Nebo neprůhledné třpytky
Měkké křídla;
A jsou tu modré
Dcery vzduchu,
Opraveno navždy
Agilní křídla,
Křídla, poutníci
Neznámých údolí,
To jako přání
Tvé milující duše
Zdá se, že za úsvitu
Vzkřísit,
Když z vašich oken
Listy otevřené
A slunce svítí v tvých očích
A v krystalech!
Autor: José Asunción Silva (Kolumbie)
Pokud ve svých vzpomínkách uvidíte jeden den
V mlze minulosti
Vzniká smutná vzpomínka na mě
Polovina vymazána roky,
Mysli na to, že jsi vždy byla mým přáním
A pokud je vzpomínka na lásku tak svatá
Pohybujte hrudníkem, zatemněte oblohu,
Naplňte své zelené oči slzami;
Ah, nehledej mě tady na zemi
Kde jsem žil, kde jsem bojoval,
Ale v říši hrobů
Kde se setkává mír a odpočinek!
Autor: Guillermo Valencia Castillo (Kolumbie)
Nastal okamžik soumraku
kde věci září nejjasněji,
letmý pulzující okamžik
delikventní intenzity.
Větve jsou sametové,
věže vyleštějí svůj profil,
pták pohřbí svou siluetu
na safírovém stropu.
Odpoledne se mění, koncentruje
zapomenout na světlo,
a pronikne do ní don süave
melancholického klidu,
jako by se koule zvedla
všechno jeho dobro a jeho krása,
veškerá jeho víra, veškerá jeho milost
proti stínu, který přijde ...
Moje bytost v tu hodinu kvete
tajemného rozkvětu;
Mám v duši soumrak,
zasněná klidnost;
praskly v něm výhonky
jarní iluze,
a v tom se opiju vůněmi
nějaké zahrady, která je za ní! ...
Autor: Guillermo Valencia Castillo (Kolumbie)
Z toho, co byla láska, sladkost
bezkonkurenční, vyrobený ze snu a radosti,
zůstane jen studený popel
která zachovává tuto bledou obálku.
Orchidej fantastické krásy,
motýl v jeho polychromii
poskytly jejich vůni a statečnost
k osudu, který napravil mé neštěstí.
Nad zapomenutím převládá moje paměť;
z jejího hrobu ji moje bolest trhá;
moje víra jmenování, moje vášeň čeká,
a vracím to na světlo s tím upřímným
jarní ranní úsměv:
Ušlechtilý, skromný, milující a bílý!
Autor: José Martí (Kuba)
Od té doby, co jsem se dotkl, paní, vaší ruky
Bílá a nahá na šumivé párty,
Ve věrném srdci se marně snažím
Od tohoto orchestru se ozvěny vypínají!
Ze zničujícího valčíku nečistá nota
To v jeho plamenných náručí zavěšeno
Rauda vás vzal - do srdce bez léčení,
Opakujte to milující mé uši.
A kolik akordů nejasných a zamumlaných
Nabídněte odvážné duši nádhernou zemi,
Falešný temný duch-
Slabá změna noty.
Slyším to bez přestání! Do lesku, slepý,
Kolem sebe se dívám na jejího tuláka
Pomalu se pohybující křídla ohně
A moje čelo se opírá, abych ležel úzkostlivě.
Ach! moje roztřesená ruka by to dobře věděla
Ve vzduchu ukrást okřídlenou varnou notu
A s uměním sladkého čarodějnictví,
Zavěšené oleandry na hořící pohár,
V mých žíznivých pažích omdlel
Dej si, paní, zabijácký parfém:
Ale spěchám otrávený pohár
A láska, která mě pohlcuje, ve mně končí.
Autor: José Martí (Kuba)
Je blonďatá: volné vlasy
Poskytuje maurskému oku více světla:
Od té doby jdu zabalený
Ve víru zlata.
Letní včela, která bzučí
Svižnější díky nové květině,
Neříká, jako dříve, „hrob“:
„Eva“ říká: všechno je „Eva“.
Nízko, ve tmě, obávaný
Stream katarakty:
A duhovka září, leží
Na stříbrných listech!
Zamračeně se dívám do divočiny
Pompéznost podrážděného koně:
A v azurově modré duši
Klíčí růžový hyacint!
Jdu lesem na procházku
Do sousední laguny:
A mezi větvemi ji vidím,
A přes vodu chodí.
Zahradní had
Pískat, plivat a uklouznout
Skrz jeho otvor: klarion
Mají sklon, křídlo.
Jsem harfa, jsem žaltář
Kde vesmír vibruje:
Pocházím ze slunce a na slunce jdu:
Já jsem láska: já jsem verš!
Autor: Julian del Casal (Kuba)
Zkrocená horečka již nespotřebovává
Spalování krve v mých žilách,
Ne váha jejich teplých řetězů
Moje slabé tělo na posteli otupí.
Nyní, když se můj duch chlubí
Osvoboďte se od smrtelných trestů,
A že můžete stoupat skrz klid
Oblasti světla a parfémů,
Udělej, bože, aby už neviděli mé oči
Strašná realita, která mě zarmoutila
A nechte ho pochodovat v obrovské karavaně,
Nebo že horečka s červenými závoji,
Skrýt se navždy před mým zrakem
Nahota lidského utrpení.
Autor: Julian del Casal (Kuba)
Úsměvy zemřelých panen
V bílé sametové rakvi
Sypané zlatem; ruce společně
Že se zvedáš k modré obloze
Jako lilie z masa; bílé doteky
Bledě vstřebávaných nováčků
Nebeskými sny; upřímný
Smích blonďatých dětí; sbohem
To umírající staří muži posílají
Blízkým; ruměnec
Jemných bloudících mraků
Vlnami éteru; duhové
Na jejich křídlech se chlubí holubice
Při letu směrem ke Slunci; zelené palmy
Z afrických pouští; gumy
Arabové, ve kterých spí chiméry;
Pohledy na bláznivého šílence
Mezi květinami v zahradě; palačinky
S nimiž jsou skryty jejich zasněžené čela
Panny; roje iluzí
Barva růže, která je v jejím lůně uzavřena
Duše, která neublížila neštěstí;
Chytni mě až k zemi,
Že jsem nemocný a osamělý a unavený
A přál bych si vzlétnout,
Protože tam musí být to, co jsem miloval.
Autor: Ernesto Naboa y Caamaño (Ekvádor)
Byli jste na lodi jako jeden
sentimentální princezna v exilu
že litoval, smutný a zapomenut,
nestálost štěstí.
S nostalgií po lásce v očích
a chromatické měsíční kameny,
v některých jste strávili dlouhé hodiny
romantické a okřídlené toulky.
A ve světle soumraku v porážce,
možná jste vyvolali jaro
naší lásky tak sladké a tak vzdálené!
A tvoje paměť, ó bledý pocestný!
Ztratil jsem se s posledním rackem
kdo přišel vzlykat na můj břeh ...
Autor: Ernesto Naboa y Caamaño (Ekvádor)
Uklidnit vážné hodiny
Kalvárie srdce
Mám tvé smutné měkké ruce
ten okoun jako dva ptáci
na kříži mého utrpení.
Zmírnit smutné hodiny
mé tiché osamělosti
stačí mi ... vědět, že existuješ!
a doprovázíš mě a budeš mi pomáhat
a vštípíš mi klid.
Když na mě kousne nuda,
Mám nějaké knihy, které jsou v
krvavé hodiny myrhy, aloe,
podpora mé slabé duše:
Heine, Samain, Laforgue, Poe
a především moje Verlaine!
A tak můj život klouže
-bez předmětu nebo orientace-
trpící, tichý, submisivní,
se smutnou rezignací,
mezi povzdechem a úsměvem,
nějaká nepřesná něha
a nějaké skutečné bolesti ...
Autor: Ernesto Naboa y Caamaño (Ekvádor)
Jsou večery, kdy by si člověk přál
pustit se a bezcílně odejít,
a tiše z nějakého přístavu,
jdi pryč, zatímco den umírá;
Vydejte se na dlouhou cestu
a pak se ztratit v poušti
a tajemné moře, neobjevené
zatím žádný člun.
I když člověk ví, že i dálkový ovladač
hranice neznámých podhůří
bude následovat námluvy jejich bolestí,
a to, když fata morgána zmizí,
z glaukózních vln propasti
poslední sirény vás budou pokoušet.
Autor: Ernesto Naboa y Caamaño (Ekvádor)
Máte povýšený, tajemný a smutný vzduch
těch vznešených dám, které Pantoja vylíčila:
a tmavé vlasy, lhostejný vzhled,
a nepřesná ústa, luciferiánská a červená.
Ve vašich černých žácích záhadné lóže,
modrý pták spánku je unavený na vašem čele,
a v bledé ruce, kterou opustí růže,
perla úžasného východu svítí.
Úsměv, který byl snem božského Leonarda,
halucinované oči, ruce Fornariny,
ložisko Dogaresa, krk Maria Estuardo,
která se zdá být vytvořena - božskou pomstou-
válet sečeno jako stonek tuberózy,
jako kytice lilií pod gilotinou.
Autor: Ernesto Naboa y Caamaño (Ekvádor)
Mrazivé odpoledne deště a monotónnosti.
Vy, za okny květinového balkonu,
s ztroskotaným pohledem v šedé vzdálenosti
pomalu defoliate srdce.
Okvětní lístky zvadlé ... Nuda, melancholie,
rozčarování ... říkají ti třesoucí se při pádu,
a tvůj nejistý pohled, jako ponurý pták,
vzlétnout nad ruinami včerejška.
Zpívejte harmonický déšť. V ponurém odpoledni
tvůj poslední sen umírá jako květ úzkosti,
a zatímco v dálce předchází modlitba
posvátný za soumraku hlas zvonu,
modlíte se trpící verlenianské litánie:
jak prší v ulicích, v mém srdci.
Autor: Arturo Borja (Ekvádor)
Ach! bolestivé odpoledne se svou zlatou oblohou
předstíráte radosti z letního úpadku.
Pozdě! Suché listy v jejich smutečním sboru
naplňují moji duši mučivou zimou.
Zdá se mi, že smích fontány pláče;
parfémovaný vzduch má dech lilií;
touhy ke mně přicházejí od některých starých mučednictví
a moje mysl se nakloní do očí, které zbožňuji ...
Černé oči, které vyvstávají jako jezera smrti
pod tragickým stínem obsidiánových vlasů,
Proč tato tvrdohlavost při ponechání mé duše inertní,
Autor: Arturo Borja (Ekvádor)
Matka šílenství! Chci si nasadit masky.
Chci ve tvých zvonech vypít nesoudržnost,
a za zvuku chrastítek a tamburínů
frivolizovat život s božským bezvědomím.
Matka šílenství! Dej mi sardonickou milost
zkoušek a rozbitých slov.
Vaše děti patří k vysoké aristokracii
smíchu, který pláče, tančící šťastní zvedáky.
Pouze hořký kostým ze země Citeres ...
Vím, že život je těžký, a vím, že i rozkoše
Jsou to marné vážky, zívají, jsou nuda ...
A kvůli tomu, šílenství, toužím po vašem léku,
který rozptýlí smutek, vymaže melancholii,
a naplňuje duchy zapomnění a radostí ...
Autor: Arturo Borja (Ekvádor)
Moje mládí se stává vážným a klidným
večerní krajina ve vodě:
zvuk varu prvního záblesku
jaro se pomalu rozplétlo v mé kovárně ...
Váš smích ze zlata, ze skla, ze stříbra,
připomíná vzdálené scherzo ...
ve vašem smíchu je ozvěna sonáty,
Tziganské housle pizzicato.
Dovádění v hnízdě vašich úst,
váš jemný smích je hrdý rytmus
to mi připomíná bláznivou fontánu,
a tziganské houslové pizzicato.
Čistý, zvučný, krystalický,
jsou to kadence benátského tria;
mají argentinské vzpomínky
Tziganské housle pizzicato.
Autor: Arturo Borja (Ekvádor)
Bolest ... melancholie ...
Zlověstné a ponuré odpoledne ...
Neúnavný a nekonečný déšť ...
Bolest ... melancholie ...
Život tak šedý a tak zlý.
Život, život, život!
Černá skrytá bída
hltá nás bez soucitu
a chudí ztratili mládí
který ztratil i své srdce.
Proč mám, Pane, ten zármutek
být tak mladý jako já?
To, co vaše zákonné nařízení nařizuje:
i to, co nemám, dávám ...
Autor: Manuel Machado (Španělsko)
Dokud je lidé nezpívají,
verše, verše nejsou,
a když je lidé zpívají,
autora už nikdo nezná.
Taková je sláva, Guillén,
těch, kteří píší písničky:
slyšet lidi říkat
že je nikdo nenapsal.
Ujistěte se, že vaše verše
jít do města zastavit,
i když přestanou být tvoje
být z ostatních.
To roztavením srdce
v populární duši,
co se ztratilo ve jménu
vyhrajete věčnost.
Autor: Manuel Machado (Španělsko)
Někdy mi je smutno
jako staré podzimní odpoledne;
saudád bez jména,
melancholických bolestí tak plných ...
Moje myšlenka tedy,
bloudit hroby mrtvých
a kolem cypřišů a vrb
že se sklíčeně klaní ... A pamatuji si
smutných příběhů, bez poezie ... Příběhy
že moje vlasy jsou téměř bílé.
Autor: Manuel Machado (Španělsko)
Byl to malátný, hlasitý povzdech
hlas moře to odpoledne ... den,
nechtěl zemřít se zlatými drápy
z útesů se rozsvítilo.
Ale jeho lůno se moře zvedlo mocně,
a slunce konečně jako ve skvělé posteli,
zlaté čelo se potopilo ve vlnách,
v ohnivém ohni zrušeno.
Pro mé ubohé bolavé tělo,
pro mou smutnou tržnou duši,
pro mé zraněné zraněné srdce,
pro můj hořký unavený život ...
Milované moře, požadované moře,
moře, moře a nic si nemyslet ... !
Autor: Eduardo Marquina (Španělsko)
Tobě, pro koho bych zemřel,
rád tě vidím plakat.
V bolesti jsi můj
s potěšením mě opouštíš.
Autor: Manuel Reina Montilla (Španělsko)
Pokud, když přijde svěží pružina
Rozjímám na louce,
božské růže a červené karafiáty,
Pamatuji si tvé tváře a ruměnec.
Pokud v létě při příjezdu svítí poklad
zlatých uší,
a jasně modré noci,
Pamatuji si tvé vlasy a tvůj vzhled.
Pokud, až přijde podzim, slyším vánek,
to bloudění nerozhodné
mezi bledými listy zamumlá,
Pamatuji si tvůj hlas melodický a čistý.
A pokud zima nosí bílý závoj
sněhu a ledu,
a z mlhy ponurá kapuce,
tvé srdce si pamatuji černé a studené.
Autor: Manuel Reina Montilla (Španělsko)
Dívali se na vaše jiskřivé oči
křišťálová dlaň, lymfa
čistý z hubice, která se nalévá do houštiny,
jeho safír a diamantový prach,
když nemocný, s váhavými kroky,
přistoupila žena, celá smutná,
a požádal tě o almužnu se sladkostí
upřeně na vás prosebné pohledy.
Perla, která zářila v tvé ruce
dal jsi té ubohé a trpící ženě,
který odešel a plakal radostí.
Já jsem se tedy pohnul a uctíval,
Políbil jsem tě na rty, na které jsem býval,
Ale na ušlechtilém a zářícím čele!
Autor: Manuel Reina Montilla (Španělsko)
Sedím v gotickém okně
byli jsme ty a já, můj starý milenec;
vy, z krásy a rozkoše, zářící;
Já, pohlcený tvou svrchovanou krásou.
Vidět vaše svěží bujné mládí,
lascívní šeptající včela
přibil svou skrytou pronikavou šipku
ve vašem jemném lůně sněhu a šarlatu.
Viva kapka průhledné krve
na vaší růžové a okouzlující pokožce
zářil jako zářící rubín.
Můj nedočkavý ret na malou ránu
Dychtivě jsem dupal ... nikdy bych neudělal!,
ta kapka otrávila můj život!
Autor: Manuel Reina Montilla (Španělsko)
Z modrého a ozdobeného stříbra
je tu rychlý vodopád;
modrý široký horizont;
zelený krásný altánek,
a louka a hora.
Svěží květ září
jejich parfémy a nádhera;
a zpívat písně lásky
ta báseň s křídly
kterému říkáme slavík.
Ponuré háje
jsou pokryty zelenými závoji;
a koupat se v harmoniích,
ty noci, které jsou dny
a ty dny, které jsou nebe.
Vzduch je zapálený,
a krásná se svým milovaným,
paprskům měsíce,
kříže v perleťové nádobě
zářící laguna.
Všechno je světlo, vánek, barvy,
atmosféra, sladkost, klid,
ptáci, poznámky a květiny.
Pouze v mé hrudi jsou bolesti
a rozčarování v mé duši.
Autor: Manuel Reina Montilla (Španělsko)
Je vidět květina
na temném bojišti,
a jeho listy, pohnuté větrem,
kouře a krve je smaltováno.
Přistoupí cválající oř,
a brzy na to vstoupí;
plus silná a energická ruka
zastaví to a květina se uloží!
Dnes to tak vypadá
v temném poli mé duše,
čistě bílý květ:
květ mé naděje.
Létající oř vášní
se chystá zničit.
Běda jí, pokud tvá požehnaná ruka
nezastaví svůj pochod!
Zatím žádné komentáře