How do you say Banana ve Španělsku?

Ve Španělsku se toto slovo používá banán zmínit drobné ovoce, které je ve zbytku světa známé jako banán, banán nebo cambur. Naproti tomu ve Španělsku se slovo banán používá k označení největšího ovoce s menším množstvím škrobu, které se používá při přípravě vařených receptů jako obrys hlavních jídel..

V mnoha dalších zemích, včetně anglosaských zemí, se termíny používají obráceně: malé ovoce se nazývá banán a velké ovoce je banán..

Původ slova platano

Etymologicky je slovo banán odvozeno z řeckého „platanos“ (πλατανος) a jeho odpovídající latinské verze „platanus“. Etymologický kořen tohoto termínu odkazuje na skutečnost, že má široké a ploché vlastnosti.

Z tohoto důvodu existují dva botanické druhy, které sdílejí toto jméno, podle Královské španělské akademie:

Strom čeledi banánů, rod Platanus

Má výšku více než 15 metrů a má bohaté, široké listy s plovací končetinou, což z něj dělá stínový strom par excellence..

Tato vlastnost znamená, že od starověku se tento strom používá k okrasným účelům na veřejných plantážích..

Jeho dřevo se také používá při truhlářství, protože má růžový odstín a střední tvrdost. Banánový strom je hojně přítomen v Evropě, Asii a Latinské Americe.

Bylina z čeledi Musaceae, rod Musa

Jeho průměrná výška je mezi 2 a 3 metry a jeho korunu tvoří široké listy o délce přibližně 2 metry a šířce 30 centimetrů..

Banán jako bylina pochází z jihovýchodní Asie. Dnes je jeho ovoce široce konzumováno po celém světě, vzhledem k jeho neuvěřitelným nutričním a kulinářským vlastnostem.

Co mají oba druhy společného? V podstatě jsou to jeho široké a ploché listy. Proto je chápán původ vícenásobného použití tohoto slova, pokud jde o botaniku.

Oba exempláře jsou považovány za „ploché stromy“, protože jejich použití je velmi běžné na lineárních plantážích, k zdobení povrchů s malým sklonem a k zajištění stínu v oblastech s horkým podnebím..

Pak přichází sémantická šíře při používání tohoto výrazu, protože v případě Španělska se ovoce bylinné rostliny rodu musa nazývá také banán. To znamená, že stejné slovo se používá k označení rostliny a jejích plodů..

Jak bylo uvedeno výše, ovoce této rostliny je v jiných zemích známé jako banán.

Etymologický původ tohoto slova pochází z arabštiny „banānah“ (بنانة), což znamená „prsty“, a používá se k označení každého z „prstů“ shluku rostliny..

Používání tohoto výrazu se liší v závislosti na zvláštnostech každé země a právě tato vlastnost činí ze španělštiny v podstatě tak bohatý a rozmanitý jazyk..

Reference

1. Banán nebo minimální? (2016). Noviny La Tribuna. Tegucigalpa, Honduras. Obnoveno z: latribuna.hn.
2. Slovník španělského jazyka (2017). Banán. Královská španělská akademie. Obnoveno z: dle.rae.es.
3. Erice, A. (2015). Ve jménu banánu. Madrid, Španělsko. Obnoveno z: historiacocina.com.
4. Etymologie Plátana (2017). Santiago de Chile, Chile. Obnoveno z: etimologias.dechile.net.
5. Wikipedia, The Free Encyclopedia (2017). Banán (ovoce). Obnoveno z: es.wikipedia.org.