Zenobia Camprubí životopis a práce

3086
Alexander Pearson
Zenobia Camprubí životopis a práce

Zenobia Camprubí Aymar (1887-1956) byla španělská lingvistka a spisovatelka, považovaná za čas před svými myšlenkami a životním stylem, který žila. Mnoho vědců ji uznává jako jednu z prvních španělských feministek.

Práce Zenobie byla zaměřena na šíření všeho, co souvisí se španělskou kulturou, a věnovala se také provádění některých překladů. Byla to žena s vysokým smyslem pro lidstvo a neustále bojovala za práva žen a dětí.

Zenobia Camprubí Aymar. Zdroj: Joaquín Sorolla [Public domain]

Camprubí byla manželkou a životním partnerem také spisovatele Juana Ramóna Jiméneze. Mnoho z těch, kteří se věnovali životu a dílu Zenobie, dospělo k závěru, že byla architektkou úspěchu jejího manžela. Byla to žena s rozsáhlými znalostmi a odhodlaným charakterem.

Rejstřík článků

  • 1 Životopis
    • 1.1 Narození a rodina
    • 1.2 Vzdělávání Zenobia
    • 1.3 Ušlechtilá dívka s humanistickým duchem
    • 1.4 Čas odtud tam
    • 1.5 Zenobie a láska
    • 1,6 charita
    • 1.7 Literární spolupráce od Camprubího po Jiméneze
    • 1.8 Ve více činnostech
    • 1.9 Vyhnanství
  • 2 Práce
    • 2.1 Překlady práce Tagore (1916-1917) do španělštiny
    • 2.2 Časopisy
  • 3 Odkazy

Životopis

Narození a rodina

Zenobia se narodila 31. srpna 1887 v obci Malgrat de Mar ve městě Barcelona. Pocházel z velmi bohaté rodiny. Jeho otec byl inženýr jménem Raimundo Camprubí Escudero a jeho matka se jmenovala Isabel Aymar Lucca, žena, která získala pečlivé vzdělání.

Zenobia vzdělávání

Zenobia, která byla z bohaté rodiny, obdržela kvalitní vzdělání, což bylo zdůrazněno přítomností soukromých lektorů. Její první roky formace byly mezi Portorikem a Spojenými státy, což z ní dělalo kosmopolitní ženu a především se svobodným duchem a ideály..

Později, ve věku dvaceti let, v roce 1908, se mladá žena zapsala na Columbia University v New Yorku, konkrétně na pedagogickou školu, kde studovala kompozici a anglickou literaturu. Kromě toho se naučil hudbu, americké a evropské dějiny a získal znalosti latiny.

Jak je vidět, jeho výcvik byl velmi bohatý a rozmanitý, aspekty, které později formovaly jeho charakter a poznamenaly jeho kariéru..

Ušlechtilá dívka s humanistickým duchem

Po cestě s matkou do Spojených států, kde vstoupila ke svému staršímu bratrovi Josému na Harvardské univerzitě, se Zenobia Camprubí usadila v Barceloně. Devítiletá dívka měla zdravotní potíže a lékaři doporučili vzduch ve městě Sarriá.

Zenobia Camprubí jako dítě. Zdroj: http://huelva24.com/not/26262/ [Public domain], prostřednictvím Wikimedia Commons

V Sarriá se Zenobia setkala a vytvořila silné pouto přátelství na celý život s budoucí básnířkou a malířkou Maríou Muntadasovou. Společně vymysleli myšlenku pracovitých včel, jejichž účelem bylo šit a sbírat oblečení pro ty nejpotřebnější; ve dvanácti už projevil ušlechtilost svého srdce.

Čas odtud tam

Zenobia musela na nějaký čas změnit adresu a podniknout také rodinné výlety mimo zemi. Práce jeho otce jako inženýra přinutila rodinu, aby se neustále pohybovala, a tak strávil nějaký čas v Tarragoně.

Matka Zenobie, která byla zásadní při formování svých dětí, byla vždy přesvědčena, že studují v jiných zemích. V roce 1900 byl Raimundo, druhý z bratrů, poslán studovat do Německa a dívka zůstala sama.

O rok později strávil čas ve Švýcarsku se svou matkou a jeho mladším bratrem Augusto, kteří měli zdravotní následky po záškrtu. Později, v roce 1902, byl její otec přemístěn do města Valencie, což pro spisovatelku znamenalo samotu.

Pobyt ve Valencijském městě byl pro téměř patnáctiletou dívku smutkem a rutinou. Kromě monotónních hodin hudby, angličtiny, italštiny a francouzštiny, historie a literatury využil volných hodin k psaní Malgrat, vyprávění o jeho životě v jeho rodném městě.

Ze stejných důvodů pro první cestu se vrátil do Švýcarska v roce 1903 se svou matkou a bratrem. Během této cesty využil příležitosti ke společenskému životu a získání nového kulturního učení, zatímco manželský život jeho rodičů se rozpadal.

Po návratu do Španělska se rodiče Zenobie rozešli. Ona, její bratr Augusto a její matka šli žít do Spojených států, a v té době Camprubí začala studovat na Kolumbijské univerzitě. V roce 1908 se musel vrátit do Španělska, aniž by dokončil studium.

Zenobia a láska

Když Zenobia Camprubí studovala v New Yorku, potkala přítele svého staršího bratra Henryho Shattucka, významného právníka z Harvardské univerzity. Ten muž se do ní zamiloval, začal se s ní potulovat a příliš pozdě jí vyznal lásku.

Spisovatel Juan Ramón Jiménez, manžel Zenobie. Zdroj: Viz stránka autora [Public domain], prostřednictvím Wikimedia Commons

Na Shattucka bylo pozdě, protože Zenobia se již s Juanem Ramónem Jiménezem setkala na konferenci v roce 1913. Brzy se zasnoubili a 2. března 1916 se vzali v New Yorku, k velké lítosti matky nevěsty, která vždy upřednostňovala bohatý gentleman z Bostonu, Henry.

Charita

V době, kdy se spisovatelka usadila ve Španělsku, v letech 1909 až 1910, prováděla vzdělávací akce ve prospěch dětí. Na dvoře svého domu v La Rábida v Huelvě improvizoval školu, která učila děti komunity psát a číst.

Dny v rodící se venkovní „instituci“ byly plné radosti, smíchu a učení. Okouzlující učitelka Zenobia učila s vášní a láskou devatenáct dětí, které se výuky účastnily.

Literární spolupráce od Camprubího po Jiméneze

Krátce po setkání začalo duo Jiménez-Camprubí pracovat jako tým na literárních otázkách. Společně přeložili do španělštiny dílo básníka Rabíndranátha Thákura; ona udělala překlad, zatímco on tomu dal poetický nádech.

Oba se věnovali překladu některých děl velkých klasiků, jako jsou Allan Poe a William Shakespeare. Nevěsta a ženich také psali Nový měsíc, a byli úspěšní, i když byla rozrušená, protože se objevily její iniciály, a to odhalilo lásku, která byla stále tajná.

Ve více činnostech

Jakmile se Zenobia a její manžel usadili ve Španělsku, věnoval se svým aktivitám a ona svým vlastním, i když byla vždy spisovatelkou spolupracovnicí. Založil „Nurse at Home“ jako příspěvek pro pacienty, kteří nedokázali pokrýt lékařské potřeby.

Zenobia se starala o výcvik žen, které ji provázely po celý život. Pracovala jako tým s Maríou Maeztu při výměně studentů ze Španělska do Spojených států prostřednictvím stipendií a současně byla zakladatelkou a členkou Dámského klubu.

Camprubí také založila La Casa del Niño, která se skládala ze školky pro péči o děti od dvou do pěti let. Instituce měla lékaře a zdravotní sestry a za pomoci členů klubu.

V roce 1928 založila Zenobia španělský obchod s uměním, který je považován za jedno z nejdůležitějších děl její práce. Cílem bylo pořádat stálé výstavy španělské pracovní síly a poté podnikat prostřednictvím exportu..

Vyhnanství

Španělská občanská válka z roku 1936 způsobila zmatek národa, každý utrpěl následky. Zpočátku se Zenobia a její manžel starali o více než dvanáct dětí, které zůstaly bez rodičů, a věnovaly je všemožné pozornosti a péči..

V srpnu téhož roku je pronásledování přinutilo opustit zemi. Dorazili do New Yorku a později podnikli výlety do Argentiny, na Kubu a do Portorika. V portorické zemi přednášela první přednášky a byla profesorkou na hlavní univerzitě tohoto národa.

O nějaký čas později, v roce 1942, Zenobia a její manžel odešli žít do Washingtonu. Začala pracovat na University of Maryland jako propagátorka výuky španělštiny pro vojáky. Později byla profesorkou literatury a cizího jazyka ve stejné studovně.

V roce 1948, když byl v Portoriku, byla Zenobii diagnostikována rakovina dělohy. Nejprve odmítla být operována, poté souhlasila s chirurgickým zákrokem v Bostonu. Později se nemoc objevila znovu a 28. října 1956 zemřel v Portoriku..

Hry

Práce Zenobie Camprubí měla převážně sociální povahu. Vždy se snažila pomáhat ženám v procesech rovnosti, přípravy a pokroku ve společnosti, která byla pro muže výhodná. Zároveň se staral a činil kroky k lepšímu životu těm, kteří to nejvíce potřebovali.

Být manželkou spisovatele, jako je Juan Ramón Jiménez, jí dalo velkou účast na literárním životě jejího partnera. Při mnoha příležitostech s ním spolupracoval na jeho spisech a dával mu nápady. Kromě toho mu pomáhala provádět překlady a při mnoha příležitostech působila jako jeho sekretářka..

Mezi jeho díla patří:

Překlady práce Thákura do španělštiny (1916-1917)

- Zahradník.

- Králův pošťák.

- Ztracení ptáci.

- Sklizeň.

- Asketický.

- Král a královna, Malini.

- Lyrická nabídka.

- Hladové kameny.

- Jarní cyklus.

Deníky

Camprubí také psal některé deníky, které odrážely životní styl, zvyky a pokroky 20. století. Zdůraznili:

- I Kuba noviny (1937-1939).

- Journal II United States (1939-1950).

- Deník III Portoriko (1951-1956).

Kromě dopisu s titulem Juan Ramón a já (1954).

Reference

  1. Zenobia Camprubí Aymar. (2019). Španělsko: Dům, muzeum a nadace Zenobia Juan Ramón Jiménez. Obnoveno z: Foundation-jrj.es.
  2. Zenobia Camprubí. (2019). Španělsko: Wikipedia. Obnoveno z: wikipedia.org.
  3. Serrano, A. (2018). Zenobia Camprubí: mozek ve stínu nositele Nobelovy ceny. Španělsko: Dialogy o knihách. Obnoveno z: dialoguesdelibro.es.
  4. Zenobia Camprubí. Životopis. (2015). Španělsko: Instituto Cervantes. Obnoveno z: cervantes.es.
  5. Manrique, W. (2015). Zenobia Camprubí vychází ze stínu Juana Ramóna Jiméneze. Španělsko: Země. Obnoveno z: elpais.com.

Zatím žádné komentáře