The Norská příjmení do značné míry odráží výstřednosti tohoto skandinávského lidu. V této zemi, stejně jako ve většině evropských zemí, je používání křestního jména následovaného otcovským příjmením tradiční.
Přestože v této společnosti příjmení pocházejí ze středověku, v Norsku bylo běžné, že si každé dítě osvojilo patronymic odpovídající vlastnímu jménu svého rodiče, a mohlo se tak odlišit od ostatních se stejným jménem ve své komunitě.
Další ze způsobů použití, které středověcí Norové našli v tom, že mají příjmení, bylo poskytnout svou adresu (toponymiku), ale pokud se přestěhovali, museli ji změnit.
Tyto tradice vedly ke změnám příjmení v každé generaci. Zvyk přijímat pevné jméno rodiny začal u šlechtických elit v průběhu 16. a 17. století..
Teprve v roce 1923 byl v Norsku vyhlášen zákon, ve kterém bylo nařízeno, aby každá osoba měla pevné příjmení, které lze předat svým potomkům.
V současné době mají flexibilní předpisy o přidělování příjmení novorozeným dětem. V těchto případech si rodiče zvolí, které příjmení dají svému dítěti (mateřské, otcovské nebo jejich kombinace).
V rámci manželství lze zvolit společné příjmení obou manželů. Kromě toho si každý dospělý může své jméno nebo příjmení libovolně změnit maximálně jednou za deset let (pokud se nejedná o rozvod nebo rozchod)..
Toto příjmení pochází z norského slova eso což se překládá jako „kopec“ nebo „hora“ a bylo přijato těmi, kteří žili v terénu s těmito geografickými charakteristikami.
V tomto případě má význam „kopec“ a vychází z termínu åsen, což je také název města.
V norštině přípona -sen je přeloženo jako „syn“, proto toto příjmení spadá do kategorie patronymic a je přeloženo jako „syn Abrahama“.
Znamená to „chvályhodné“ nebo „velmi chválené“. Toto příjmení je arabského původu a v důsledku velkého počtu muslimských přistěhovalců v Norsku se řadí na 67 nejpopulárnějších v této severské zemi..
Může mít dva původy, jeden je arabský, což znamená „ušlechtilý“ nebo „šampion“. Druhý souvisí s proto-norským jazykem, ve kterém Áli pochází z Onely (nebo zrušení což znamená „předchůdce“) a nakonec ali, jiným způsobem na nebo ale ('plemeno' ve staré norštině).
Toto je příjmení, které znamená „syn Admunda“, jméno, které pochází ze staro norského slova agmundr y znamená „uctivý ochránce“ nebo „velký ochránce“.
Znamená to „syn Anderse“, místní podobu řeckého jména Andreas, což se překládá jako „mužský“ nebo „muž“.
Je to další z forem, které má Andreasovo patronymic. Jinými slovy, toto příjmení bylo přijato lidmi s předky, kteří nesli toto vlastní jméno..
V tomto případě pochází patronymic od jména Andres, další z místních variací, které mělo jméno Andreas ve skandinávské oblasti..
Překládá se jako „syn Anton“, jméno s etruskými kořeny, které bylo v Římské říši velmi populární v podobě Antonius (Antonio).
Je to patronymické norské příjmení vlastního jména Arne (které podle pořadí pochází z Árni, což je název vztahující se ke starému norskému slovu ǫrn což v překladu znamená „orel“).
Jedná se o toponymické příjmení, protože existuje několik míst s tímto jménem, které se překládá jako „pouštní země“. To bylo přijato lidmi, kteří se vrátili, aby naplnili místo, které bylo opuštěné (jako v případě černé smrti ve středověku).
V současné době se překládá jako „půda“, ale pochází ze staré norštiny bakki což znamenalo „svahy“.
Jedná se o singulární formu Bakke, příjmení, s nímž sdílí význam („země“, „svah“ nebo „kopce“).
Jedná se o norské příjmení související s toponymií nebo geografickými charakteristikami místa, kde žil jednotlivec, který jej přijal. Je to proto, že jeho interpretace je interpretace „skalnatého terénu“ nebo „skalnaté hory“.
Jeho překlad je „obyvatel skalnatých hor“, spadá do kategorie toponymických příjmení.
Jedná se o příjmení příjmení vlastního jména Bernt, varianta přijatá v Norsku od Bernarda (jméno s německými kořeny a význam „silný jako medvěd“).
V Norsku je to běžný název pro města. Pochází ze staré norštiny Birki (strom známý ve španělštině jako "bříza") a přistát („země“), takže příjmení se překládá jako „země bříz“ a je v kategorii toponym.
Obvykle se jedná o toponymické příjmení, protože se jedná o vývoj starého norského slova býr, což v překladu znamená „farma“. Proto jej přijalo mnoho lidí, kteří žili na farmě nebo pracovali na farmě..
Překlad tohoto příjmení je „sklon“ nebo „strmý kopec“, spadá do kategorie toponymiky, protože popisuje zeměpisné charakteristiky místa, kde osvojitel žil..
Je to patronymic Christen (odtud přípona -sen je interpretován jako „syn“). Jméno, z něhož je toto příjmení odvozeno, je krátká forma jména Christian („Christian“), které je v Norsku populární.
Toto norské příjmení se překládá jako „údolí“, je běžné v různých částech Evropy, protože má germánské kořeny.
Znamená to „syn Daniela“, takže spadá do kategorie příjmení pod jménem. Toto jméno hebrejského původu je interpretováno jako „Boží spravedlnost“.
Toto je příjmení jména Edvard, které lze přeložit jako „bohatý strážce“ nebo „ochránce bohatství“. Kořeny tohoto jména jsou horda nebo „bohatství“ a weard což znamená „opatrovník“.
Vychází ze staro norštiny eið, což se promítá do „šíje“ (úzký pás země spojující dvě větší pevniny, obvykle obklopený vodou).
Doslovný překlad tohoto příjmení je „syn Eliáše“, mužské jméno s hebrejskými kořeny, které se překládá jako „můj Bůh je Yahveh“.
Jedná se o příjmení s příjmením a jeho významem je „syn Ellinga“, původ tradičního severského jména Erlingr („syn hrabě„nebo„ hraběcí syn “).
Toto norské příjmení souvisí se staronorským termínem angl, což se překládá jako „louka“.
Jedná se o patronymic související s jménem Erik. Toto jméno může mít několik významů, například „jediný vládce“ nebo „věčný princ“, protože je spojeno s kořeny aina („jedinečný“) nebo aiwa („věčný“) a ríkr („vládce“ nebo „princ“).
Znamená to „syn Even“, což je jméno, které je zase interpretováno jako „šťastný válečník“ (protože pochází z Nárok).
Je to patronymic Fredrika, jedné z norských forem německého vlastního jména Friedrich („mírumilovný vládce“ nebo „princ míru“).
Překládá se to jako „syn Guðbrandra“, což je jméno, které se skládá z výrazů guð („Bůh a brandr („meč“ nebo „oheň“). Proto je význam tohoto jména „božský meč“ nebo „božský oheň“.
Toto příjmení má kořeny ve jménu Gunder, které pochází ze staré norštiny gunnr („bitva“) a heri ('armáda').
Její význam je „zahrada“ a v Norsku bývalo označováno jako toponymické příjmení.
Má kořeny ve staré norštině, protože se jedná o příjmení příjmení Halvor, což je současná podoba jména Hallvarðr (což znamená „strážce skály“)..
Toto je jedno z přijímaných patronymů v Norsku pro vlastní jméno Hans, které pochází z hebrejského jména Yohannan (John), což se překládá jako „Bůh je příznivý“ nebo „zvýhodněný Bohem“.
Je to další z hláskování, které má příjmení, které je přeloženo do španělštiny jako „syn Hanse“, norská varianta Juan.
Toto příjmení je odvozeno od slova haugr ze starých norských jazyků, který je přeložen jako „mohyla“ nebo „hillock“.
Stejně jako jiné způsoby psaní tohoto toponymického příjmení je spojeno se slovem haugr a byla pořízena lidmi, kteří žili na kopci nebo v jeho blízkosti.
Je to další z forem odvozených od slova haugr, ale v tomto případě je správný překlad „kopec“ nebo „kopec“.
V tomto případě příjmení popisuje místo, kde se běžně vyskytují kopce, a proto se překládá jako „země kopců“. Je také katalogizován v kategorii toponymických příjmení.
Překládá se do španělštiny jako „země skal“ nebo „země jeskyní“ a jedná se o norské toponymické příjmení.
Jeho význam je „syn Henrika“ a toto jméno je zase interpretováno jako „vládce domova“ nebo „hlava země“.
Toto příjmení pochází z původního staro norského výrazu holmr, což znamenalo „malý ostrov“.
Používá norskou patronymickou formu, tj. Příponu -sen („syn“), v tomto případě doprovázený vlastním jménem s hebrejskými kořeny Isak (Isaac), což se překládá jako „rozesměje vás“ nebo „rozesmál se“.
Znamená „syn Ivera“ (místní adaptace staroseverského jména Ivarr, která byla interpretována jako „lukostřelec“ nebo „válečník z luku“).
Je to jeden z patronymů hebrejského jména Jacob („držen za patu“).
Toto je také příjmení s příjmením používající místní variantu Jakob (z Ya'akova, což bylo původní jméno patriarchy Izraele).
Překládá se jako „syn Jensa“, jedné z forem Johna mezi skandinávskými kulturami.
Je to další z patronymických verzí jména Jens („Bůh je příznivý“).
V tomto případě je odpovídající překlad „syn Johannesa“, který je také spojen se jménem Juan, hebrejského původu.
Je to další hláskování příjmení, které vychází ze jména Juan (Yohannan).
Jedná se o příjmení, tj. Naznačuje, že někdo byl potomkem jednotlivce, který nesl toto vlastní jméno. Je také spojen s Juanem (jako v případě Jensa, Johannesa nebo Johana).
Znamená „syn Jørgena“ (jméno řeckého původu, které v překladu znamená „zemědělec“).
Je to příjmení pro mužské vlastní jméno Karl („svobodný muž“).
Toto patronymické norské příjmení má švédskou podobu jména Canute (Knud), což znamená „uzel“, jak pochází ze staré norštiny Knútr.
V tomto případě má patronymic v Norsku nejpřijatelnější formu tohoto vlastního jména: Knut. Toto jméno bylo obvykle přiřazeno nejmladšímu synovi rodiny, protože „vytvořilo uzel“ tím, že bylo posledním z potomků.
V překladu „syn Kristen“ je toto jméno jednou z variant Christian („Kristův následovník“).
Je to také příjmení jedné z variant jména Christian.
Jeho význam je „syn Kristoffera“, což je jméno ekvivalentní Christopherovi (který je interpretován jako „Kristův nositel“).
Toto je patronymum jména Lars, běžná norská forma jména Lorenzo (‚korunovaný vavříny ').
Pochází ze staré norštiny hlíð, což znamenalo „svah“ nebo „svah“ a bylo v Norsku velmi populární jako název farmy, takže se předpokládalo jako topografické příjmení.
Je to další verze norského příjmení Lie nebo Li, které se překládá jako „svah“ nebo „svah“.
Jedná se o toponymické příjmení, které se překládá jako „háj“ a pochází ze staré norštiny.lundr''.
Je to další z forem příjmení, která má svůj kořen lundr (Stará norština) a v překladu znamená „háj“ nebo „skupina stromů“.
Znamená „syn Madse“, jednu ze skandinávských forem jména Mateo („Boží dar“).
Překládá se jako „syn Martina“, jméno latinského původu, které je interpretováno jako „zasvěcené bohu Marsu“ nebo „válečník“.
Je to příjmení příjmení vlastního jména Mathies, jedna z variant Matíase, jméno s hebrejskými kořeny, které znamená „dar Boží“.
Znamená to „syn Mikkela“ (Michael), překlad tohoto jména je „kdo je jako Bůh?“.
Toto příjmení je z kategorie toponymiky, protože pochází ze staré norštiny mor, což se překládá jako „obyčejný“ nebo „vřesoviště“.
Je to další z forem příjmení Moe a má stejný kořen (mor), takže sdílí svůj význam („vřesoviště“, „vřesoviště“ nebo „prostý“).
Vykládá se jako „bažina“, protože pochází ze staré norštiny myrr. Bylo přiděleno těm, kteří žili na zemi s těmito vlastnostmi za to, co je považováno za toponymické příjmení.
Toto příjmení se skládá ze dvou staro norských slov: první je mikill, což znamená „velký“ a druhý bolstaðr co znamená „farma“.
Toto příjmení je toponymické a pochází ze staré norštiny, protože má souvislost se slovem používaným pro „ostroh“.
Jeho význam je „syn Nielse“, norský ekvivalent jména Nicolás („vítězství lidu“).
Je to patronymic vlastního jména Nils, další ze skandinávských verzí Nicoláse.
Je přeložen do španělštiny jako „nová farma“ nebo „nový domov“, protože se skládá ze slov ny („nové a pán ('farma').
Toto norské příjmení znamená „opuštěnou farmu“, jak pochází øyde („opuštěný“) a pán ('farma').
To znamená „syn Ole“, jedna z forem jména Olaf, která se překládá jako „potomek předka“ nebo „dědic předka“.
Jedná se o příjmení jména Pavla, které lze vykládat jako „malé“ nebo „pokorné“.
Jeho doslovný překlad je „syn Peder“, jedná se o místní variantu vlastního jména Pedro („kámen“ nebo „kámen“).
Stejně jako Pedersen se jedná o norské příjmení odpovídající mužskému jménu Pedro.
Znamená „syn Rasmusa“ (maličký Erazmus, který se překládá jako „milovaný“).
Toto toponymické příjmení pochází ze staré norštiny Ryðningr, což zase pochází z výrazů ruð nebo „clear“ (v lese) a z -ingr, což se překládá jako „potomek“.
Také část kořene ruð ('clear'), ačkoli jiní navrhli, že to přišlo z maličkosti pro jméno Rodolfo (Rudolf).
Toto norské příjmení odpovídá kategorii místních jmen. Vykládá se jako „letní pastviny“ a vztahuje se na místa, kde farmáři v tomto ročním období vzali svá zvířata ke krmení.
Pochází ze staré norštiny, konkrétně ze slov písek což znamená „písek“ a vik což se překládá jako „záliv“.
Jeho doslovný překlad je „syn Šimona“, hebrejské jméno, které znamená „ten, kdo poslouchal Boha“.
To znamená „syn Sivert“, varianta jména Sigvard (které pochází z Ano, GR, což se překládá jako „vítězství“, a varðr jehož výklad je „opatrovník“).
Toto populární norské příjmení lze ve španělštině interpretovat jako „slunečná hora“.
Znamená to „domov slunce“ a dříve se používal jako toponymic, takže spadá do této kategorie příjmení.
Je to patronymic Søren, skandinávská varianta latinského jména Severus, kterou lze přeložit jako „přísný“ nebo „tuhý“.
Vzniklo ze staro norštiny strǫnd což znamená „břeh“ nebo „okraj“ a přijali jej ti, kteří žili poblíž nějaké vodní plochy.
Jedná se o toponymické příjmení, které lze přeložit jako „aktuální“ (řeky), protože pochází od slova straumr.
Jeho význam je „syn Svendu“, běžný název ve skandinávských zemích, který je interpretován jako „mladý muž“ nebo „mladý válečník“.
Překládá se jako „velký kus země“ nebo „mys“ a patří do kategorie toponymických příjmení.
Je to patronymická forma vlastního jména Thomas (Thomas), která pochází z aramejštiny a překládá se jako „dvojče“.
Dá se doslova přeložit jako „syn Thora“, což je ve Skandinávii velmi důležité vlastní jméno. Toto jméno znamená „hrom“ a role stejnojmenného boha ve skandinávské mytologii byla spojena s podnebím, plodností, silou a dalšími oblastmi..
Toto toponymické příjmení bylo přiděleno mnoha farmám a jejich obyvatelům, protože to znamená „malé pole na kopci“.
Jeho význam byl „malá zátoka“. Toto je stejný kořen slova vikingur (ve španělštině „vikingo“, což znamená „osoba, která žije v zátoce“).
Zatím žádné komentáře