Onii chan? Možná jste se s tímto výrazem setkali při procházení internetu nebo v seriálu či filmu a možná nemáte tušení, co to znamená.
Výraz Onii Chan znamená starší bratr, ale toto je docela špatný kontext pro slovo, které má opravdu implicitní význam.
Zveme vás, abyste si tento příspěvek přečetli až do konce, abyste hluboce pochopili původ tohoto výrazu a jeho hluboké konotace. Možná je to výraz, který můžete použít u mnoha lidí, i když nemáte staršího bratra..
Onii Chan přeložená do španělštiny znamená Velký bratr, ale není to jediný výraz v japonštině, který odkazuje na starší bratry, slovo Onii ve skutečnosti označuje staršího bratra nebo hlavu nebo hlavu klanu.
V tomto smyslu je přidaná přípona Chan výrazem, který označuje hluboký obdiv a úctu, proto se jedná o afektivní výraz spojený s láskou nebo hlubokou náklonností.
Proto je nutné zdůraznit, že výraz Onii Chan se nepoužívá pouze k označení bratra v užším slova smyslu, ve skutečnosti se tento výraz používá k označení těch lidí, kteří projevují obdiv nebo kteří v určitém smyslu poskytují ochranu nebo průvodce ochranou.
Ve skutečnosti na některých fórech a místech, kde se o tomto výrazu hovoří, existují lidé, kteří tvrdí, že tento výraz se někdy používá k označení romantických partnerů, pokud je zdrojem ekonomického, emocionálního nebo sociálního zabezpečení..
S ohledem na výše uvedené je rovněž nutné zdůraznit, že existuje pro slovo Onii (bratr) různé přípony, které mohou změnit konečný význam slova, tyto jsou:
V tomto složeném výrazu přípona „San“ označuje, že uvedená osoba je jejím bratrem v přísném slova smyslu, ať už je to pokrevní bratr nebo nevlastní bratr, ačkoli pro tuto sekundu existuje další výraz.
Je-li použit výraz s příponou Chan, ukazuje to obdiv a úctu, kterou člověk vůči uvedené osobě má, může být použit k označení staršího bratra, šéfa, vůdce nebo osoby, která je velmi obdivována. Toto je nepochybně nejznámější ze tří v západním světě kvůli jeho výskytu na internetu a televizních seriálech.
Toto je nejméně známé a nejméně používané ze všech tří, týká se to výhradně lidé, kteří se považují za nadřazené, ať už jsou to učitelé, profesoři, mniši a další lidé, kteří hrají tuto učitelskou roli spojenou s jejich vlastní autoritou.
Jak jsme již zmínili, existují další japonská slova, která odkazují na sourozence, i když vždy s jiným konkrétním stupněm. To je normální ve všech jazycích, například v japonštině máme slovo Otouto a slovo Kyodai.
Slovo Otuoto na rozdíl od slova Onii označuje mladšího bratra a stejně jako výraz Onii Chan se slovo Otuoto používá nejen pro mladší bratry, ale také pro označení kohokoli, kdo je něčím chráněn nebo učen.
Toto slovo je docela zajímavé, protože se jedná o spojení mezi Otuoto a Onii, protože označuje bratra nebo osobu, která je na stejné úrovni jako naše, je zvědavé, že v tomto jazyce existuje taková specifická klasifikace, ale kvůli tradice spojená se ctí a rodovou linií je to něco víc, než je nutné.
Slovo se evidentně vyvinulo mezi mluvčími japonského jazyka a v tomto smyslu je nemožné s jistotou dohledat jeho původ, ale společnost není tak nemožná, pokud se vrátíme k jeho vzhledu na internetu..
Předpokládá se, že toto slovo se poprvé objevilo v chatech a chatovacích místnostech v Japonsku a v roce 2007 bylo zahrnuto do Urban Dictionary (slavný portál pro neoficiální slova)..
Definice v ní uvedená naznačovala frazeologickou jednotu jako výraz hluboké náklonnosti a obdivu..
Po jeho šíření na uvedeném webu se toto slovo stalo stále populárnějším a do roku 2008 byl internet plný fór a videí YouTube, které vysvětlují jeho význam, což vedlo k oživení, díky němuž se stalo stále populárnějším..
Výraz Onii Chan a jeho význam dosáhl takového sociálního dopadu, že netrvalo dlouho, než se objevil v různých televizních seriálech, dokonce i v různých parodiích a seriálech pro děti, jako je Můj malý poník.
Nakonec byla jeho popularita v komiksu a mange tak velká, že dokonce byla spuštěna i jedna se jménem Oniichan dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne! který obsahoval 12 kapitol ve světelném románu a sedm v produkci manga.
Název překládá: Pokud existuje láska, na čem záleží, že je to můj bratr. To by trochu vysvětlovalo původ termínu v jeho romantickém smyslu. Série byla o sourozencích, kteří byli dlouho rozvedeni a kteří se po šesti letech společného života nevrátili, aby vytvořili rodinu a začali žít incestní lásku.
Jak jsme již zmínili dříve, světelný román měl dvě epizody a manga měla sedm, v letech 2012 až 2013 byla kromě anime série, která měla stejných dvanáct epizod jako světelný román, vydána také manga v jednom vydání..
Obecně to je to, co vám o něm můžeme říci onii-chan. Doufáme, že vás tyto informace zajímají a jsou pro vás relevantní, přinejmenším když je najdete na internetových stránkách..
Pokud máte rádi orientální kulturu, zve vás k prozkoumání: Shingeki no kyojin
Zatím žádné komentáře