The anacoluthon jedná se o rozpor ve struktuře výroku, který je ve většině případů výsledkem náhlé změny diskurzu. Tyto typy nesrovnalostí jsou velmi běžné v ústním hovorovém jazyce, ale vyskytují se také písemně..
Samo o sobě je toto selhání v syntaxi (pravidla pro spojování a spojování slov) prezentováno jako porušení pravidel jazyka, i když obecně to není způsobeno nedostatkem znalostí těchto pravidel. Jeho praktickým účinkem je diskontinuita v posloupnosti konstrukce výrazu.
Etymologicky anacoluto pochází z latinského anakólouthon („nenásledující“, „bezvýznamné“). Ve španělštině se zhruba od roku 1900 začalo používat ve smyslu: Důsledky v režimu nebo při konstrukci věty.
Na druhé straně se v literárním psaní používá jako rétorická pomůcka k napodobování neformální myšlenky nebo konverzace ak určitému dopadu na čtenáře. Tento zdroj se používá zejména v rámci volaného stylu proud vědomí.
Kromě toho se vyskytuje v neformálních projevech, zejména v těch, které probíhají v hovorovém kontextu. Stává se to proto, že hovorovost obecně nevyžaduje syntaktickou dokonalost.
Rejstřík článků
Jednou z nejvýraznějších charakteristik anacoluta je, že se vyskytuje častěji v řeči než v písemné formě. Důvodem je to, že psaný jazyk je obvykle přesnější a promyšlenější..
Na druhou stranu je to v gramatice považováno za chybu. V rétorice je to však postava, která ukazuje vzrušení, zmatek nebo lenost. Mohou být nalezeny v poezii, dramatu a próze, aby odrážely neformální lidské myšlení.
Anacolutos jsou obvykle přirovnávány k jedné z neřestí jazyka: solecismu. Ta je definována jako chybějící nebo syntaktické chyby.
Nyní, ačkoli anacoluto také představuje chybu v syntaxi, je to způsobeno narušením diskurzu (úmyslným nebo náhodným). Solecismy jsou zase kvůli neznalosti gramatických pravidel.
Anapodoton je velmi běžný typ anacoluto. To spočívá v vynechání druhé části věty. Mnohokrát je to přerušeno odstavcem a pak je druhá část vynechána.
Například: „Už víte, jak to tady funguje ... Nebo udělejte, co se od vás požaduje, protože to má být, že by to mělo být ... Tak nebudete mít zásadní problém“.
Ve větné posloupnosti tohoto příkladu je disjunktivní věta přerušená podsekcí: „Nebo udělejte, co se od vás požaduje ...“. Ale druhá část sekvence je elidována, čímž vzniká anacoluto.
Dalším typickým případem je anapodoton nebo opakování části fráze (jako parafráze). To také způsobuje narušení modlitby.
Všimněte si tohoto jevu: „Když přijdete, přijdete a potom si promluvíme.“ V tomto případě se „přijdeš“ rovná „když přijdeš“.
Kromě toho je v nadpisech a v článcích tisku velmi často novinářský anacoluto. K tomu dochází, při mnoha příležitostech, kvůli omezenému dostupnému prostoru nebo stručnosti charakteristické pro tento žánr..
Následující dva výtažky odpovídají dílu Memorial del convent (1982) spisovatele José de Sousa Saramaga. Jak je vidět na těchto fragmentech, v příběhu tohoto autora jsou anacolutos běžná..
„Toto je postel, která přišla z Holandska, když královna pocházela z Rakouska, a která byla objednána králem záměrně, postel, která stála 75 000 křižáků, že v Portugalsku nejsou žádní architekti takové krásy ...“.
V tomto fragmentu se fráze „postel“ opakuje v podsekci. Když je věta obnovena, následuje „kdo“, který se zdá být předmětem „postele“ (i když logicky je subjektem „král“) a nastane anacoluto..
„Když sem byla postel položena a smontována, stále v ní nebyli štěnice domácí ... ale později, s použitím, je teplo těl ... to, odkud pochází ta nacpaná brouky, něco, co není známo ... "
V této větě je vysvětlení přerušeno: nebyly tam žádné štěnice domácí, ale později ... Pak jsou zmíněny různé události, ale autor ve skutečnosti nedokončí myšlenku.
Způsob mluvení o postavě Cantinflas, kterou hraje herec Mario Moreno, byl velmi zvláštní. V následujících přepisech jeho filmu Je tu detail z roku 1940 jsou narušení řeči evidentní.
„No, je tu detail! Co přinesl mladý - ukázalo se, že prozatím říká, že všechno, kdo to ví ... protože to tak není a kde vidíte, jeho vlastní emancipace, ale pak každý vidí věci podle něj .. .
V tomto fragmentu se postava brání v procesu vraždy proti němu. Poruchy projevu jsou extrémní do takové míry, že jsou nepochopitelné.
"Podívej, slizký, chlupatý ... vydrž!" Celkem - ale ne, protože ano, v žádném případě. Modlete se, abyste si to neuvědomili, ale máme spoustu váhání. Jindy mě jeden z nich chytil do telefonu, podívej se, jak se budeš ... “.
Postava pokračuje ve své obraně, ale nedokáže věty úplně formulovat. Například pro výraz „jen proto, že“ se očekává druhá část, ale nenalezena.
"Protože úplně, když se člověk ocitne v boji za proletářskou unii, co."
bylo to tam potřeba? Protože ty a já, ne. Ale co vy, celkem ...
V této části přepisu jsou alespoň dvě anacolutos. První je „protože ty a já, no ne.“ A druhý je „Ale co ty, celkem.“ V obou případech neodpovídají první a druhá část věty.
Zatím žádné komentáře