Ruben Bonifaz Nuño (1923-2013) byl mexický spisovatel, básník a esejista, který vynikal studiem a znalostmi starověkých civilizací v Římě a Řecku. Za zmínku stojí výkon tohoto autora jako překladatele nejreprezentativnějších klasických děl těchto civilizací..
Práce Bonifaz Nuño byla charakterizována použitím přesného jazyka, který byl v jeho textech smíšený s klasickým a moderním. Mezi tituly, které od autora nejvíce vynikly, patří: Plášť a koruna, Oheň chudých, Tygří křídlo, Plamen v zrcadle Y Albur lásky.
Rejstřík článků
Rubén Bonifaz Nuño se narodil 12. listopadu 1923 ve městě Córdoba ve Veracruzu. Pocházel z kultivované rodiny, která se věnovala telegrafii. I když údaje o jeho rodině nejsou známy, je známo, že ho rodiče učili respektovat všechny lidi bez ohledu na rasu nebo náboženství.
Bonifaz navštěvovala základní a středoškolské studium ve svém rodném městě a od raného věku projevovala zájem o dopisy a literaturu. Později odešel do hlavního města země trénovat jako právník na Národní autonomní univerzitě v Mexiku (UNAM), kterou absolvoval v roce 1949.
Během univerzitních let vydal své první básnické dílo, které nazval Smrt anděla. V roce 1951 začal upevňovat svou literární kariéru získáním jednoročního stipendia od Centro Mexicano de Escritores a o dva roky později vyšla najevo jeho druhá sbírka básní: snímky.
Rodící se spisovatel věnoval značnou část svého života také akademické výuce, v 60. letech učil hodiny latiny na UNAM. O čtyři roky později nastoupil do Komise plánů pro výuku klasických dopisů na Filozofické a literární fakultě.
Bonifaz Nuño kromě toho, že se věnoval psaní a výuce, věnoval svůj čas překladu klasických děl autorů, jako jsou: Homero, Virgilio a Ovidio. Byl také vynikajícím vášnivým a znalcem jazyka Nahuatl; jeho znalost tohoto jazyka byla posílena jeho blízkostí k domorodcům.
Bonifaz byl prominentní spisovatel, který nikdy nevytlačil své intelektuální a literární aktivity. Některé z jeho nejnovějších prací byly: Trovas sjednoceného moře Y Kostry. Zemřel 31. ledna 2013 v Mexico City ve věku osmdesáti devíti..
- Člen Mexické akademie jazyků od 19. srpna 1962. 30. srpna 1963 byl členem V. křesla.
- Národní cena za literaturu a lingvistiku v roce 1974.
- Cena Latinskoamerické ceny Rafaela Heliodora Valleho za dopisy v roce 1980.
- Diplom of Honor, Řím, 1981.
- Alfonso Reyes International Award v roce 1984.
- Doktor Honoris Causa z univerzity v Colimě v roce 1985.
- Pamětní medaile Paláce výtvarných umění v roce 1997.
- Iberoameričan López Velarde Award v roce 2000.
Literární styl Rubén Bonifaz Nuño se vyznačoval použitím jasného a přesného jazyka, střízlivého i expresivního. Hodně z jeho práce zahrnoval poezii, ve které se dotkl láskyplných a vášnivých témat s melancholickými rysy. Metafory a symboly dále obohatily jeho texty.
- Smrt anděla (1945).
- snímky (1953).
- Démoni a dny (1956).
- Plášť a koruna (1958).
- Plain song to Simón Bolívar (1959).
- Špatný oheň (1961).
- Sedm mečů (1966).
- Tygří křídlo (1969).
- Plamen v zrcadle (1971).
- Tři básně z minulosti (1978).
- Jinak to samé (1979).
- Zlaté eso (devatenáct osmdesát jedna).
- Srdce spirály (1983).
- Albur lásky (1987).
- Náramek pro Lucíu Méndez (1989).
- Z chrámu jejího těla (1992).
- Trovas sjednoceného moře (1994).
- Kostry (2003).
- Příteli, kterého miluji (2004).
- Čest nebezpečí (2012).
- Pro ty, kteří přijdou na večírky (2012).
- Láska a hněv: Gaius Valerius Catullus (1977).
- Království Cynthia. O společnosti Propercio (1978).
- Aeneid (1973). Římského básníka Virgila.
- Umění milovat Y Láska opravné prostředky (1975). Římského spisovatele Ovidia.
- Metamorfóza (1979). Ovid.
- O povaze věcí (1984). Římského Lucretia.
- olympijský (1990). Z řeckého Pindaru.
- Hippolytus (1998). Od řeckého básníka Euripides.
- Ilias (2008). Homer.
„V závratě andělské studny
otočit se a kvést v pouštích
soli a poskytuje jim dveře
a teplé ptáky a ovoce ...
Já, vyvrhel; Já, oběť
smlouvy, vracím se, vystřelil,
do paží, kde tě držím.
Od kolena ke kolenům, vaše,
dlaň houževnatého prostoru
dává neděli a napíná volání:
jeho ušlechtilé nebe zvonů,
jeho dovršení v moudrosti,
jejich společná vlajka hrotů ...
A s jakými požadavky na mě žádáte;
obohacuješ mě tím, o jakou práci;
na jaká volání mě odsoudíš?.
Když se točí vlaštovka
arteriální, stane se transparentní
přes pusté pouště;
vládne slovem nepochopitelným;
sbírejte požadované ovoce z bran
s vytaženými šrouby “.
„Příteli, kterého miluji: nezestárni.
Nechť čas zastaví, aniž by se tě dotkl;
sundej si plášť
dokonalého mládí. Ještě pořád
vedle tvého sladkého dívčího těla
zůstaň, abych tě našel, čas.
Pokud vaše krása byla
klíč lásky, pokud vaše krása
s láskou, kterou mi dal
jistota blaženosti,
společnost bez bolesti, útěk,
zůstaň krásná, vždy mladá.
... Držte mě v radosti dívat se na vás
přicházejí a odcházejí v rytmu, chodí
a při chůzi houpat
jako byste se vrátili z vodovodního faucetu
nesoucí džbán na rameni ... “.
Zatím žádné komentáře