Sergio Pitol životopis, styl, díla, fráze

4665
Jonah Lester

Sergio Pitol Deméneghi (1933-2018) byl mexický spisovatel, esejista, prozaik a spisovatel povídek. Jeho literární práce byla plodná a vydal více než čtyřicet knih, kromě několika vydáních, která vytvořil jako překladatel. Jeho práce v oblasti dopisů trvala až do konce jeho života..

Jedním z nejvýznamnějších prvků v Pitolově díle byla emoční expresivita, až do takové míry, že přenášela na čtenáře velkou nostalgii. Vývoj jeho příběhů a románů sestával ze dvou fází: první byla poznamenána pesimismem, zatímco druhá byla více reflexivní a zaměřená na psychologickou a morální.

Sergio Pitol. Obrázek převzat z: zendalibros.com

Nejznámější tituly tohoto intelektuála byly: Hell of All, Bukhara Night, The House of the Tribe, The Parade of Love and Tame the Divine Heron. Pitol během své kariéry získal několik ocenění a uznání, mimo jiné za Národní literaturu a Miguela de Cervantese.

Rejstřík článků

  • 1 Životopis
    • 1.1 Dětství a rodina
    • 1.2 První úkoly
    • 1.3 Diplomatická kariéra
    • 1.4 Poslední roky a smrt
    • 1.5 Uznání a ocenění
  • 2 Styl
  • 3 Práce
    • 3.1 Příběh
    • 3.2 Test
    • 3,3 románu
    • 3.4 Sborníky a kompilace
    • 3.5 Paměť
    • 3.6 Překlady
    • 3.7 Stručný popis některých jeho děl
    • 3.8 Fragment
  • 4 fráze
  • 5 Reference

Životopis

Dětství a rodina

Sergio se narodil 18. března 1933 v Pueble. Spisovatel byl osiřel v raném věku. Poprvé přišel o otce, když mu byly jen čtyři roky. Po této tragédii se rodina přestěhovala do El Potrera, Veracruzu, a neštěstí se vrátilo do Pitolova života, když se jeho matka utopila v řece. 

To nepochybně poznamenalo Pitolovo dětství, které bylo od pěti let v péči příbuzných. Tam dokončil základní a středoškolské studium, které mnohokrát přerušila malárie, kterou trpěl až do svých dvanácti let..

Čas, který kvůli nemoci strávil uvězněný doma, strávil čtením autorů jako Charles Dickens, Leon Tolstoy, William Faulkner, Franz Kafka a Pablo Neruda. Když dokončil střední školu, odešel do Mexico City studovat právo na National Autonomous University of Mexico (UNAM).

První úkoly

Po ukončení vysokoškolského studia začal učit na UNAM a na Universidad Veracruzana. V roce 1959 ho láska k literatuře od dětství vedla k vydání jeho první knihy povídek., Oplocený čas. V té době působil jako profesor na univerzitě v Bristolu ve Velké Británii..

Erb UNAM, Pitolův studijní a pracovní areál. Zdroj: Štít i motto, José Vasconcelos Calderón [public domain], prostřednictvím Wikimedia Commons

Diplomatická kariéra

Sergio Pitol zahájil svou diplomatickou kariéru v šedesátých letech, kdy mu bylo sotva dvacet sedm let. Působil jako kulturní zástupce Mexika v několika evropských městech: Budapešti, Moskvě, Praze, Paříži a Varšavě.

Během svého pobytu ve Starém světě se naučil další jazyky související s pokrokem v literatuře a dál psal. V roce 1967 počal Takové místo neexistuje, jeho druhé dílo příběhů. Později studoval a pracoval jako překladatel v Barceloně v letech 1969 až 1972.

Poslední roky a smrt

Poslední roky života věnoval spisovatel literární tvorbě a cestování po různých zemích, kde pracoval jako překladatel. Některé z jeho posledních příspěvků byly: Trilogie paměti, Icarus, pohřbená autobiografie Y Třetí postava.

Více než dvě desetiletí žil v Xalapě ve Veracruzu. Postupem času se jeho zdraví začalo zhoršovat a utrpěl mrtvici, která způsobila několik komplikací. Zemřel 12. dubna 2018 v Mexiku ve věku osmdesáti pěti let..

Uznání a ocenění

- Cena časopisu Dobrodružství a tajemství v roce 1957, pro příběh Amelia Otero.

- Cena Rodola Goese udělená Národním institutem výtvarných umění v roce 1973 pro Zvonění na flétnu.

- Cena Slovo a muž v roce 1980, pro Asymetrie.

- Cena Xaviera Villaurrutia v roce 1981 za příběh Bukhara Night.

- Colima Narrative Fine Arts Award for Work Publikováno v roce 1982.

- Národní cena za literaturu v roce 1983.

- Herralde Novel Prize in 1984, for Přehlídka lásky.

- Národní cena věd a umění za lingvistiku a literaturu v roce 1993.

- Cena Mazatlánu za literaturu v roce 1997, za památku Umění fugy.

- Člen mexické jazykové akademie od 23. ledna 1997.

- Doctor Honoris Causa z Metropolitní autonomní univerzity v roce 1998.

- Cena Juan Rulfo v roce 1999.

- Cena Juana Rulfa za latinskoamerickou a karibskou literaturu v roce 1999.

- Ocenění Internazionale Bellunesi che Hanno Onorato provincie v Italia e nel Mondo v roce 2000 v Benátkách.

- Francisco Xavier Clavijero National Award v roce 2002.

- Cena Miguela de Cervantese v roce 2005.

Medaile ceny Miguela de Cervantese udělená pistoli. Zdroj: Heralder [CC BY-SA 3.0], přes Wikimedia Commons
- Cena Rogera Cailloise v roce 2006.

- Alfonso Reyes International Award v roce 2015.

Styl

Pitolův literární styl se vyznačoval použitím čistého, dobře zpracovaného a především expresivního jazyka. Jeho dílo bylo ovlivněno jeho osobními zkušenostmi, tedy nostalgickými rysy. Existovaly dvě etapy, které odlišovaly jeho práci.

První spisy autora se zaměřily na vzpomínky, na příběhy, které od dítěte slyšel o své zemi a různých ozbrojených bojích, které poznamenaly jeho historii. Zatímco druhá etapa jeho literární kariéry byla zralostí, růstem a úvahou o vývoji člověka.

Hry

Příběh

- Oplocený čas (1959).

- Takové místo neexistuje (1967).

- Z svatební schůzky (1970).

- Sakra ze všeho (1971).

- Bukhara Night (devatenáct osmdesát jedna). To bylo znovu vydáno o tři roky později s názvem: Mephisto Waltz. Skládalo se z:

- „Benátský příběh Billie nahoru“.

- "Asymetrie".

- „Mephisto-Waltzer“.

- „Noc Bukhara“.

- Hřbitov drozdů (1982).

- Tělo přítomno (1990).

- Dlouhá cesta (1999).

Test

- Podnebí (1972).

- Od Jane Austenové po Virginii Woolfovou: šest romanopisců ve svých textech (1975).

- Dům kmene (1989).

- Juan Soriano: věčný rebel (1993).

- Závislost na angličtině: život a dílo deseti romanopisců (2002).

- Od reality k literatuře (2003).

- Třetí postava, eseje (2013).

Román

- Zvonění na flétnu (1972).

- Přehlídka lásky (1984).

- Květinové hry (1985).

- Zkroťte božskou volavku (1988).

- Život v manželství (1991).

Sborníky a kompilace

- Asymetrie: osobní antologie (1980).

- Benátský příběh Billie nahoru (1992).

- Dreaming Reality: A Personal Anthology (1998).

- Všechny příběhy (1998).

- Karnevalový triptych (1999). Skládalo se z následujících titulů:

- "Zkrotit božskou volavku".

- „Přehlídka lásky“.

- "Život v manželství".

- Všechno je ve všech věcech (2000).

- Příběhy o životě (2002).

- Sebraná díla II (2003).

- Shromážděná díla III: příběhy a příběhy (2004).

- Temné dvojče a další příběhy (2004).

- Sebraná díla IV: Autobiografické spisy (2006).

- Nejlepší příběhy (2006).

- Paměťová trilogie (2007). Vyroben z:

- "Výlet".

- "Umění fugy".

- „Vídeňský čaroděj“.

- Icarus (2007).

- Vlasti latinskoamerického jazyka, četby a spisy (2013).

Paměť

- Umění fugy (devatenáctset devadesát šest).

- Vášeň pro děj (1998).

- Výlet (2000).

- Čaroděj z Vídně (2005).

- Pohřben autobiografie (2010).Paměť: 1933-1966 (2011).

Překlady

Angličtiny

- Nové cíle správy (1960).

- Výkonný personální management: Jak dosáhnout lepších výsledků od lidí (1960).

- Socialismus v jaderném věku (1968).

- Dobrý voják (1971).

- Moderní kultura v Latinské Americe (1971).

- Sbohem všem (1971).

- Otočení šroubu (1971).

- Emma (1972).

- Srdce temnoty (1974).

- Sopka, mezcal, komisaři ... dvě písmena (1984).

- Kolem výstřednosti kardinála Pirelliho (1985).

- Stojíte za svou váhu ve zlatě (1989).

- The Aspern Papers (1998).

- Bostonians (2007).

- Daisy Miller Y The Aspern Papers (2015).

Z italštiny

- Temné zlo (1966).

- Smrtelný skok (1969).

- Města světa (1971).

Dokument, který uvažuje o překladu děl mexických spisovatelů Sergia Pitola a Eleny Poniatowské do rumunského jazyka, překlad básnických antologií spisovatelů. Zdroj: Rumunská vláda [public domain], prostřednictvím Wikimedia Commons
- Linda Mantovani a další příběhy od Ferrary (1971).

Z čínštiny

- Deník šílence (1971).

Z maďarštiny

- Zúčtování a další příběhy (1968).

- Milovat (1970).

Z polského

- Brány ráje (1965).

- Dopisy paní Z (1966).

- Současná polská povídková antologie (1967).

- Matka králů (1968).

- Argentinské noviny (1968).

- Kosmos (1969).

- Panenství (1970).

- Zaoceánská loď (1971).

- Bakakaï (1974).

- Rondo (1991).

Z ruštiny

- Mahagon (1987).

- Obrana (1990).

- Příběhy (1997).

- Domácí drama (2008).

Stručný popis některých jeho děl

Zvonění na flétnu (1972)

Byl to Pitolův první román, který vytvořil během druhé etapy vývoje své práce, známé také jako „cestování“. Jak sám autor uvedl, šlo o uznání evropských spisovatelů: Hermana Brocha a Thomase Manna.

Hlavní téma tohoto vyprávění souviselo s tvorbou, a to jak v malbě, tak v literatuře a kině. Zbytek příběhu byl doplněn malými zápletkami, které odlehčily analýzy, které autor provedl na hlavních přístupech.

Fragment

"Několik minut bylo ticho." Nakonec se odvážil plachě zeptat:

-Je to vaše báseň?

-Myslíte si, že se mi hraje snadněji než na flétnu? Ty velký idiote, bylo to dobré pro mě, když jsem tě odvlekl do Gilguldova Hamleta? Proč o tři dny později nepoznáváte jeden z nejdůležitějších monologů?

"Píšťalka." Vlak se chystal odjet. Oni běželi. Sotva se jim podařilo přimět vrátného, ​​aby znovu otevřel dveře a odnesl kufry. Viděl, jak se Carlos rozpadá a najednou ho pohltí oblak páry. Vzhlédl k mříži na stropě; když ji znovu sklonil, mrak zmizel as ním i jeho přítel “.

Bukhara Night (devatenáct osmdesát jedna)

Byl to jeden z nejznámějších pohádkových knih Sergia Pinola. To je také známé pod názvem Mephisto Waltz, po vydání, které vyšlo v roce 1984. Práce byla koncipována v letech, kdy žil mimo Mexiko, a spolu s ní získal v roce 1981 Cenu Xaviera Villaurrutia..

Příběhy titulů, které tvoří toto dílo, se týkají cestování a v hlubším smyslu jsou spojeny s cílem, co je a co je žádoucí. V příbězích vystupovala také osamělost a nostalgie. Kniha se skládala ze čtyř příběhů:

- „Benátský příběh Billie nahoru“.

- „Noc Bukhara“.

- "Asymetrie".

- „Mephisto-Waltzer“.

Výňatek z „Benátského příběhu Billie nahoru“

"Možná Gianniho nelibost nad zprávami Billieho Upwarda o mexických souženích byla důvodem, proč se jedné noci, krátce před koncem prázdnin, znovu chopil knihy ...

"Je těžké rozluštit záměry textu." Co to bylo? Boj mezi možnostmi asociace a rozpadem vědomí? Cesta protagonistky Alice přes Benátky zahrnuje neustálé hledání ... “.

Zkroťte božskou volavku (1988)

Byl to román Pitola, ve kterém spojil různé příběhy, aby vyprávěl příběh. Existuje vypravěč, který dal najevo zkušenosti spisovatele, zatímco to odhalilo zkušenosti Dante C. de la Estrella. Ten se stal protagonistou svých vlastních zkušeností v Římě a Istanbulu.

Fragment

"Nebyl to nikdo jiný než Istanbul, kde jsem potkal jednoho z největších telefonů v historii." Živý podvod, který prohlašoval, že se jmenuje Marietta Karapetiz ... V místech horších než pochybných mravů ji znal nom de guerre, Silkman z hedvábí ...

„... nejodpudivějších přístupů a nejvíce nespoutaných orgií, které se přesto pohybovaly po světě s přísnými akademickými způsoby ...“.

Fráze

- "Jedním z nich jsou knihy, které četl, obraz, který viděl, hudba, kterou slyšel a zapomněl, ulice cestovaly." Jedním z nich je jeho dětství, jeho rodina, pár přátel, několik lásek, několik nepříjemností. Jedním z nich je součet snížený o nekonečné odčítání “.

- „Inspirace je nejcitlivějším ovocem paměti“.

- „Kniha čtená v různých dobách je transformována do několika knih“.

- „Nepíšu pro nikoho, ale pro to, co píšu, spusťte dobrodružství poté a najděte, pokud je najdete, své čtenáře.“.

- „Jediným vlivem, před nímž se člověk musí bránit, je vliv sebe sama“.

- „Jsem přesvědčen, že ani neexistence čtenářů nebude schopna vyhnat poezii“.

- „Všichni, cudní i lascívní, se naučili, že utrpení je stínem veškeré lásky, že se láska odvíjí v lásku a utrpení.“.

- „Prozaik je někdo, kdo slyší hlasy prostřednictvím hlasů“.

- "Od mých začátků bylo mé psaní obklopeno úzkými limity: několik témat a postav, omezený čas." Neskočil jsem do současnosti “.

- "Atributem paměti je její nevyčerpatelná kapacita přinést překvapení." Další, jeho nepředvídatelnost “.

Reference

  1. Díaz, M. (2006). Zkrotit božskou volavku: Sergio Pitol. (N / a): Literární Apostilles. Obnoveno z: apostillasnotas.blogspot.com.
  2. Sergio Pitol. (2019). Španělsko: Wikipedia. Obnoveno z: es.wikipedia.org.
  3. 20 nesmrtelných frází od Sergia Pitola. (2018). Mexiko: MX City. Obnoveno z: mxcity.mx.
  4. Sergio Pitol. Životopis. (2019). Španělsko: Instituto Cervantes. Obnoveno z: cervantes.es.
  5. Sergio Pitol. (2018). (N / a): Writers Org. Obnoveno z: writers.org.

Zatím žádné komentáře