The Coplas z andské oblasti Kolumbie, nachází se na západě země, odpovídá departementům Huila, Antioquia, Boyacá, Caldas, Cauca, Cesar, Chocó, Cundinamarca, Nariño, Norte de Santander, Quindío, Risaralda, Santander, Tolima a Valle de la Cauca.
Dvojverší je způsob organizace veršů tak, aby byl jeden spojen nebo spojen s ostatními, které následují. Verše jsou obecně krátké a mají satirický nebo vtipný tón.
Termín „copla“ byl původně používán k označení rýmu mezi verši po šestnácti slabikách, což představovalo španělskou romanci patnáctého století..
S příchodem Španělů byly románky zavedeny v Kolumbii a prošly procesem adaptace, až se staly slohou čtyř veršů po osmi slabikách..
Autor: Susana Luque Gómez
Elegantní pták And,
že žijete ve výškách
se svým modravým peřím.
Vyvyšujete naši kulturu.
Jste symbolem naší vlasti.
Národní gigantický pták, málokdo vás znal
ani nevěděli, jaké je vaše přirozené prostředí.
Autor: Anonymní
Kulka, která mě zranila
také zranil velitele,
udělali z něj kapitána
A já voják jako předtím!
Autor: Anonymní
Vypijme tento nápoj
zahájit modlitbu
aby duše zemřelého
vzít sílu a tiezo.
Autor: Anonymní
Pláču svou milovanou vlast
A jak daleko jsem od ní.
Také kvůli tomu brečím
Jak nepřítomně vypadá.
Kolumbijská republika,
Nové království Granada,
Pro každého existují ženy
Jen pro mě nic není.
Autor: Anonymní
Sbohem, slaměný domečku,
nasáklý partou.
Sbohem, život mého života,
kdy tě uvidí mé oči.
Smutná rozloučení
a dobře pociťovanou nepřítomnost,
jako ostrá dýka
aby mi vzal život.
Na vrchol jsme šli společně
sdělil ti dva,
byly moje mdloby,
když jsi se se mnou rozloučil.
Autor: Anonymní
Každý den trávím
jako volavka v laguně,
s nataženým krkem
bez naděje.
Autor: Anonymní
Rozběhl ropuchu závod
se starou želvou:
potrestali blok a půl,
ropucha vyhrála ucho.
Spustili to znovu,
zdvojnásobení zastávky:
dosáhl bloku a půl,
ropucha narazila do role.
Autor: Belén Manrique
Buďte opatrní přátelé
Co jsem ti přišel říct
Z obce Andes
Dnes k vám přijdu promluvit
Dnes k vám přijdu promluvit
Z obce Andes
Toto město je tak drahé
Toto přátelské město
Toto přátelské město
Je dobře zastoupena
Na štítu vlajka
A jeho hymna byla dobře zpívaná
A jeho hymna byla dobře zpívaná
Velmi originální píseň
Roztomilá malá vlajka
A jeho štít jako žádný jiný
A jeho štít jako žádný jiný
Tam to sledují
S korunou a křížem
A strom obando
Na pravé straně vidíme
Malý strom obanda
A na levé straně roh
S rozlitím produktů
Tady je koruna
Od královny katie
Velmi drahá dáma
To v této oblasti žilo
Královnin koruna
Na vrchu
Níže je napsáno
Rok založení
A barvy mi to řeknou
Modrá řek a nebe
Rostlinné bohatství
Zeleně je vytištěno
A nakonec
Dolů na pásku
Jméno
Mého drahého města
(…)
Přál bych si, aby se vám to líbilo
Co jsem ti dnes řekl
Z města And
Město kávy.
Autor: Populární písnička
Hůl s tím, že je hůl
má také svou bolest:
kdyby to vložili do trapiche
zlomí mu srdce.
Autor: Populární písnička
Dokud je lidé nezpívají,
verše, verše nejsou, a
když je lidé zpívají
jeho autora už nikdo nezná.
V současné době mají verše Kolumbie následující charakteristiky:
1- Používá se hovorový jazyk plný idiomů a rčení. Jazyk často vyjadřuje lásku k zemi, krásu kolumbijské krajiny, nostalgii nebo ironii určitých situací.
2 - Kolumbijská píseň je nabitá vysokým humorem, satirickým a ironickým obsahem a dokonce i pikarezkou. Stejně tak jsou verše vyjádřením moudrosti národů.
3- Dvojverší může být složeno z jedné nebo více slok. Na druhé straně jsou sloky složeny ze čtyř veršů, z nichž třetí a čtvrtý se rýmují. Tento rým může být harmonický nebo asonanční.
4 - Metrika (slabiková míra) má čtyři možné formy:
a) Všechny verše mají osm slabik (8 - 8 - 8 - 8).
b) Verše 1 a 3 jsou osm slabik, zatímco verše 2 a 4 jsou heptasyllables (8 - 7 - 8 - 7).
c) Verš 1 je heptasyllable a zbytek je osm slabik (7 - 8 - 8 - 8).
d) Verše 1 a 3 jsou heptasyllables, zatímco verše 2 a 4 jsou octosyllables (7 - 8 - 7 - 8).
5 - Dvojverší je prostředkem k vyjádření populárních pocitů. Z tohoto důvodu musí být hlas při recitaci doprovázen řadou emocionálních prvků, které dodávají písni pocit..
6 - Ve své zpívané podobě, když je doprovázena hudebními nástroji, se píseň nazývá „zpívat“.
Zatím žádné komentáře