Termín rudý Má původ v latině a znamená „chycen v okamžiku spáchání trestného činu“. S takovou definicí samozřejmě není pochyb o tom, že se uplatňuje hlavně v právu nebo spravedlnosti, ale rozšířila se do různých oblastí, jako jsou romány, publicistické kroniky a také populární řeč..
Etymologii termínu tvoří latinské sloveso „flagrare“, které znamená „hořet“ nebo „hořet“. Ve skutečnosti je původní výraz „in flagranti“ a znamenal „zločin“ a postupem času bylo dokončeno kastiliánství v sedmnáctém století, aby se stal „in flagrant“ (něco, co uvidíme později).
Od té chvíle došlo k fenoménu mutace nebo asimilace souhlásek: „flagrant“ se stal populární řečí „voňavou“. Proto byly tyto dvě formy brány jako platné, stejně jako „fraganti“ nebo „flagranti“, které také vycházejí z toho, že jsme to slyšeli a viděli, jak jsou psány společně: „infraganti“.
Ale nechali jsme stranou ohromný salát výrazů, abychom poukázali na to, že první vystoupení ve Slovníku Královské španělské akademie se objevilo v roce 1837 a definuje tento termín jako příslovce, takže se používá k označení akce, která se stane ve stejnou chvíli v ke kterému dochází nedovoleným nebo trestuhodným jednáním.
Rejstřík článků
Španělský ekvivalent červené ruky je „flagrante“ a je také uznáván RAE, i když má některé odlišné definice. Definuje jej jako adjektivum flagra, které se používá k označení události, která se v danou chvíli odehrává, nebo o něčem, co je tak zjevné, že nejsou nutné žádné důkazy.
Dalším obdobným výrazem, který je vždy spojen se světem práva, je „flagrante delicto“, což je pojem, který se provádí veřejně a jehož autora vidí svědci v okamžiku jeho spáchání.
Ve vulgární sféře má tento výraz samozřejmě také synonyma jako „rudou rukou“ nebo o něco méně neformální, „odhalený“ nebo „nahý“ nebo jednoduše „překvapivý“.
Termín nebo slovo, které je v rozporu s výrazem „vydaný do rukou“, může být nepotrestáno, což se týká osoby nebo události, která nemá žádný trest, což se také v právním žargonu často používá. Není to však úplně přímá antonymum..
Již jsme řekli, že to, kde se nejvíce uplatňuje, je v právu, ať už při přípravě rozhodnutí nebo při přípravě zákonů. Například: „Článek 492 uvádí, že policista je oprávněn zatýkat pachatele zločinců ve vůni, uprchnout z vazebních zařízení nebo být zpracováni v nepřítomnosti“.
Další oblastí, kde se hodně používá, je žurnalistický svět, a to nejen při psaní policejních článků, ale také v drbech nebo drbech. Například: „Tiger Woods byl objeven s rukou jeho milenky“.
Používá se také jako zdroj nebo metafora k označení článku, který ponechá protagonistu „nahý“, jako je název knihy „Pablo Escobar: In Fraganti“.
Na závěr je dobré mít na paměti, že takto latina opět vyplňuje lexikální mezery, aby vyjadřovala myšlenky s velkou přesností, a to navzdory skutečnosti, že se jedná o jazyk, kterým dnes žádná země nemluví oficiálně..
Oh, a všechny různé způsoby, kterými byl v tomto článku označen termín protagonista, jsou naštěstí přijímány. Napiš to, jak chceš!!
Reference
Zatím žádné komentáře