Magoya Je považován za jedno z nejpoužívanějších argentinských a uruguayských slov v hovorové řeči, zejména proto, že je obvykle doprovázeno frázemi: „Go tell Magoya“ nebo „Go charge Magoya“..
Podle některých odborníků a uživatelů internetu je „Magoya“ vymyšleným názvem, který je součástí populární kultury a jehož postava se podobá dalším národním entitám, jako jsou: „Montoto“, „Mongo“ a „Mengeche“. Tito jsou navíc uznáváni jako představitelé lží, absurdity a nezodpovědnosti při placení dluhů.
Populárně se odhaduje, že se slovo používá v různých frázích v závislosti na kontextu, ve kterém se nachází. Zdá se však, že vše naznačuje, že se to většinou týká nemožných situací nebo nedůvěry, která existuje kolem splnění slova člověka.
„Magoya“ je důležitou součástí argentinské kultury, a to do takové míry, že se o ní psaly písně a dokonce i básně..
Rejstřík článků
Slovo samo o sobě nemá svůj vlastní význam, protože podle odborníků se jedná o jméno vynalezené mezi Uruguayci a Argentinci. Lze jej však považovat za ekvivalent tradičních „Zutano“, „Mengano“ a „Fulano“.
Na druhou stranu je možné ji najít ve dvou typických frázích, které jsou součástí nejběžnějších výrazů lunfardas:
-„Jdi to říct Magoyi“: jedná se o nedůvěru ve slova člověka, proto se požaduje, aby šel říct sám Magoyi. Ačkoli se jedná o nejobvyklejší význam, předpokládá se, že jde také o víceméně sarkastický způsob, jak naznačit touhu, aby tato osoba přestala obtěžovat.
-„Go to charge Magoya“: označuje, že akci nebude možné provést bez ohledu na důvody. To platí zejména v případě, že nechcete splácet částku určitého dluhu.
Ačkoli „Magoya“ je jedním ze slov nejčastěji používaných v hovorové řeči Argentinců a Uruguayanů, přesný okamžik, kdy se objevil v populární řeči, není znám..
Pravdou je, že pro obě kultury je to příjmení vynalezené s hlavním cílem humorného použití v situacích každodenního života. V tomto okamžiku stojí za zmínku některé verze o původu tohoto slavného slova:
-Předpokládá se, že to vzniklo konjugací slov „kouzelník“ a „nyní“, výrazů používaných v magických představeních, která byla brána jako odkaz, což znamená, že odpovědnosti by se dalo vyhnout zmizením „magicky“.
-Někteří uživatelé internetu a místní obyvatelé naznačují, že příjmení spíše vzniklo díky stejnojmennému tangu Maríi Eleny Walshové. Jedna z jejích slok zní takto: „Jděte, řekněte Magoyi, že zaplatí za vaše zklamání a příběh, že Bůh je Argentinec. Běžte, řekněte jim “.
-Další verze naznačuje, že „Magoya“ je ve skutečnosti variantou „Mengano“ a „Fulano“, i když proces jeho formování není přesně znám..
Některé stejně populární výrazy ve společné řeči Argentinců jsou:
Konotace této fráze se vztahuje k tomu, když člověk věří, že je v určité situaci lepší než ostatní. Mimochodem to souvisí s talentem zpěváka Carlose Gardela, který je dodnes považován za nejlepšího interpreta tanga..
Předpokládá se, že jde o jednu z variant dříve exponované a jejíž význam naznačuje, že v budoucnu nebude existovat žádná odpovědnost za zrušení dluhu.
Podle odborníků se věří, že „Montoto“ byl velmi přísný státní úředník, který pracoval v bance ve vnitrozemí..
Má to co do činění s těmi lidmi, kteří chtějí získat co nejvíce výhod při minimálním úsilí. Používá se také ke kvalifikaci těch lidí, kteří chtějí všechny druhy luxusu, ale za nízkou cenu.
Má několik významů: jeden z nejpopulárnějších souvisí s hlubokým stavem pobláznění. Ten druhý má co do činění s omezenou dostupností času kvůli velkému množství práce.
Odkazuje na ten typ problému, který je tak důležitý, že nám brání v pohybu vpřed nebo v obnovení obvyklého rytmu věcí. Rovněž se zdá, že to naznačuje, že došlo k závažné chybě, takže zbývá jen počkat na napomenutí druhého.
Je to podobné jako známý „pohled na pátou nohu kočky“. V podstatě jde o zkoumání odpovědí nebo předpokladů, protože trpíte nedůvěrou v určitou situaci.
Je zajímavé, že tento výraz je odvozen od původní fráze „Atutía neexistuje.“ Toto poslední slovo byla látka odvozená z mědi, která se používala jako léčba některých nemocí..
Díky změnám způsobeným v průběhu času se však změnilo na „není tu tvoje teta“ jako způsob, jak říci, že neexistuje řešení problému, který člověk má..
Tyto výrazy mají víceméně stejný význam, protože odkazují na to, že něco dělají v tichosti nebo bez úmyslu vzbudit podezření druhých, aby nevyužili výhody jakéhokoli druhu.
Souvisí to s nesprávnou interpretací něčeho, co bylo řečeno, na rozdíl od původní myšlenky druhého partnera.
Ačkoli některé z níže uvedených frází již byly dříve zveřejněny, budou umístěny stejným způsobem, protože odpovídají každodennímu použití, ve kterém je toto slovo použito:
-„Jdi zpívat Magoyi“.
-„Jdi plakat do Magoye“.
-„Přestaň, přestaň to všechno. Jdi to říct Magoye ".
-"To dítě dělá vždy totéž." Ať řekne Magoye “.
-"Co se chystáte do Evropy s tím, co ušetříte?" Ale řekni Magoye ".
Zatím žádné komentáře