Holub Rafael (1833-1912) byl kolumbijský spisovatel, básník, spisovatel povídek, fabulista, překladatel a diplomat. Je považován za jednoho z nejvýznamnějších básníků 19. století ve své zemi. Jak však čas plynul, jeho dětské příběhy zastiňovaly jeho lyrickou kvalitu a to vedlo k tomu, že byl známý spíše svou narativní produkcí.
Literární dílo Josého Rafaela de Pombo y Rebolledo bylo charakteristické převahou kultivovaného, přesného a expresivního jazyka. Jeho poezie vstoupila do hnutí romantismu a vynikla svým reflexivním, subjektivním, emotivním a někdy i filozofickým obsahem. Autor psal o Bohu, ženě, přírodě a lásce.
Pokud jde o jeho práci zaměřenou na děti, vytvořil tento intelektuál příběhy se vzdělávacím obsahem a plné hodnot. Vše nabité představivostí, ladností a kreativitou. Mezi nejznámější tituly patří: Chudá stařena, Simón Bobito, Bandita kočka a Chodící pulce.
Rejstřík článků
José Rafael Pombo se narodil 7. listopadu 1833 v Bogotě ve staré Nové Granadě. Spisovatel pocházel z kultivované a bohaté rodiny. Jeho rodiči byli politik, diplomat a novinář Lino de Pombo O'Donell (signatář historické smlouvy Pombo-Michelena o hranicích s Venezuelou) a Ana María Rebolledo.
První roky vzdělávacího výcviku Rafaela Pomba měla na starosti jeho matka Ana María Rebolledo. V dětství se zrodila chuť ke čtení a poezii a v deseti letech začal psát své první verše.
Po školení, které absolvoval od své matky, Pombo pokračoval v procesu učení v semináři ve svém rodném městě. Tam získal znalosti v latině, které mu během jeho profesionálního života umožnily překládat velké klasiky literatury..
Poté spisovatel studoval humanitní obory u starosty Colegia Nuestra Señora del Rosario a roku 1848 promoval na Vysoké škole vojenské.
Ačkoli se Pombo plně nevenoval praxi strojírenství, jako čerstvý absolvent se podílel na několika projektech zkrášlování Bogoty. V této fázi vstoupil do Filotemic Society.
V té době také spisovatel spolupracoval v novinách The Day, The Herald, America, The New Era Y Filotemic. V posledním tištěném médiu vydal své první básně podepsané pseudonymem „Firatelio“.
Pombo odešel do Popayánu, aby strávil nějaký čas v jednom z rodinných domů. Tam investoval čas do čtení a psaní. Bylo to období, ve kterém vytvořil dvě ze svých nejslavnějších básní: Moje láska Y Sklenice na víno, oba spisy podepsané pseudonymem „Edda“.
Spisovatel vytvořil příspěvek NAP v roce 1852 ve společnosti svých intelektuálních přátel José María Vergara y Vergara a José Eusebio Caro. Noviny měly literární obsah a převládal romantistický proud.
Rafael Pombo zahájil diplomatickou kariéru v roce 1855, kdy byl jmenován tajemníkem kolumbijského ministerstva zahraničí v New Yorku. Spolu se svou politickou prací autor rozvíjel své literární dílo. Strávil stáže ve Filadelfii a Washingtonu jako konzul.
V té době byl Pombo najat společností, která překládala dětské písničky z angličtiny do španělštiny. Konečným produktem byla díla Malované příběhy pro děti Y Morální příběhy pro formální děti mezi 1867 a 1869. Intelektuál žil ve Spojených státech sedmnáct let a byla to jeho nejproduktivnější fáze.
Kolumbijský spisovatel se vrátil do své země v roce 1872 a rychle se připojil k literárním a novinářským událostem té doby. Pracoval jako překladatel, pracoval a založil několik novin. Pombova tisková média, která vynikla nejvíce, byla Střed Y Kazeta.
Rok po usazení v Bogotě intelektuál navrhl a úspěšně schválil zřízení Obecného institutu výtvarných umění. Ve stejné době začal pracovat v novinách Normální škola, který byl závislý na orgánu veřejné instrukce.
Pombův talent na poezii zahrnoval náboženské téma. V roce 1877 tedy publikace 8. prosince, brožuru s náboženskými verši, kterou dříve schválila církevní hierarchie v Bogotě. V této práci ratifikoval svou jazykovou kvalitu a svou výrazovou sílu.
V roce 1879 byl Rafael Pombo vážně postižen vředem, a proto zůstal dlouho v posteli. Spisovatel se však dostatečně snažil provést překlad Ódy podle Horacio.
Zdravotní stav, ve kterém byl ponořen, ho přiměl hledat řešení v homeopatickém lékařství. Po několika letech v posteli se mu v roce 1883 doktor Gabriel Ujueta podařilo uzdravit, což ho motivovalo ke vstupu do Homeopatické společnosti v Kolumbii. V té době se věnoval psaní o homeopatii a utrpěl ztrátu své matky.
Literární tvorba Rafaela Pomba byla jednou z nejvýznamnějších v jeho zemi a získala si uznání od akademické obce, kritiky i veřejnosti. Takto byl v roce 1902 jmenován členem Akademie dějin.
Později byl uznán s cenou Národního básníka po poctě, která mu byla věnována 20. srpna 1905 v divadle Colón v Bogotě..
Pombův život byl zasvěcen literární a novinářské práci. Ačkoli byl jedním z nejpozoruhodnějších básníků v Kolumbii, jeho nejznámějším dílem bylo dílo pro děti. Jeho poslední roky byly věnovány psaní příběhů a bajek.
6. února 1912 vstoupil spisovatel na kolumbijskou jazykovou akademii. V té době se intelektuální zdraví začalo zhoršovat. Rafael Pombo zemřel 5. května 1912 ve městě, kde se narodil, bylo mu sedmdesát osm let. Jeho tělo bylo pohřbeno na ústředním hřbitově kolumbijského hlavního města.
Literární styl Rafaela Pomba byl zarámován do romantismu. Spisovatel používal ve svých básních a příbězích kultivovaný, jasný, přesný a expresivní jazyk. V jeho dílech byla přítomna silná zátěž subjektivity, reflexe a sentimentality.
Hlavními vlivy tohoto kolumbijského spisovatele byli Víctor Hugo, José Zorrilla, Byron a latinská klasika.
Pombovo básnické dílo bylo charakterizováno použitím jasného a expresivního jazyka vyvinutého v řadách romantického proudu. V jeho textech byly doloženy rozsáhlé znalosti jazyka a jeho forem.
Pombolova hluboká správa jazykových zdrojů mu umožňovala psát sonety, ódy, písně, hymny a epigramy..
Básník měl schopnost zvládnout a aplikovat všechny typy metrik, které byly použity v devatenáctém století, což dalo jeho práci punc kreativity a dynamiky. Nejběžnějšími tématy ve verších Rafaela Pomba byly: láska, ženy, Bůh, příroda, mystika a osamělost.
Pombovy dětské příběhy vynikly a nadále platí pro svůj fantastický, překvapivý a originální obsah. Spisovatel používal kultivovaný, jasný a zábavný jazyk, aby přilákal děti ke čtení. Ve svých vyprávěních odráží jeho myšlenku na probuzení dětské zvědavosti prostřednictvím představivosti.
Obsah příběhů Rafaela Pomba byl zaměřen na výuku kojenců o aspektech života z hlediska vzdělávacího, rekreačního a dynamického. Milost, tvořivost a představivost byly převládajícími rysy v příběhu tohoto významného kolumbijského spisovatele.
Práce Rafaela Pomba byla vyvinuta ve třech fázích souvisejících s okolnostmi jeho života. První odpovídal jeho prvním letům mládí ve městě Bogotá, době, kdy vydal v některých tištěných médiích několik volných básní a svého známého Hodiny temnoty v roce 1855.
Druhá etapa Pombova literárního života nastala ve Spojených státech během jeho diplomatických misí v letech 1855 až 1872.
Nakonec se třetí konal znovu ve městě, kde se narodil, to bylo od roku 1872 do konce svého života. Zde jsou některé z knih vydaných spisovatelem a seznam jeho nejoblíbenějších příběhů.
- Poetic Exabruptos od Rafaela Pomba.
- Hodina temnoty (1855).
- Malované příběhy pro děti (1867).
- Morální příběhy pro formální děti (1869).
- Kompletní práce (1916, posmrtné vydání).
- Řetězec abecedy.
- Novorozenci.
- Učiteli.
- Vlastenecký bambus.
- Krása a láska.
- Plášť a houpací síť.
- Ilustrovaný primer I. Bůh nás vidí.
- Ilustrovaný primer IV. Svaté Panně.
- Ilustrovaný primer VIII. Vlast.
- Ilustrovaný primer XII. Domov.
- Ilustrovaný primer XVI. Zeměpis.
- Ilustrovaný primer XX. Pořadí života.
- Prase.
- Cutufato a jeho kočka.
- Bůh a duše.
- Doña Pánfaga.
- Voda a mýdlo.
- Šachy.
- Duše a dítě.
- Proud.
- Federicova osel.
- Kůň a vrabec.
- Aligátor a mouchy.
- Ambiciózní lovec.
- Altán.
- Korzet.
- Tělo a duše.
- Daguerrotyp.
- Strážná kočka.
- Školák a housenka.
- Banditská kočka.
- Lhářská kočka.
- Balón a slepice.
- Zrno a perla.
- Jestřáb a slepice.
- Hrbáč.
- Čtenář a chyba.
- Osvoboditel.
- Hrdina vlk.
- Vlk a pastýř.
- Abecední model.
- Opice tleskala.
- Mount a veverka.
- Plačící komár.
- Velký chlapec.
- Ubohý chlapec.
- Zlatý pták.
- Chlapec a jehně.
- Enriqueův pes.
- Pěnkava a straka.
- Hříbě bez brzdy.
- Ukazatel a hodiny.
- Závidí myš.
- Kázání a aligátor.
- Malý voják.
- Zlý sen.
- Parní vlak.
- Zlomené housle.
- Liška a leopard.
- Fuňo a furan.
- Hymnus na ráno.
- Juan Matachin.
- Kritický pavouk.
- Poradce Krabí.
- Kuře a prase.
- Kapka vody.
- Mravenec a moucha.
- Emmina panenka.
- Zvědavá dívka.
- Housenka a dáma.
- Adina malá ovce.
- Holubice.
- Holubice a dítě.
- Požitkářská blecha.
- Holubice a včela.
- Ubohá stará paní.
- Požitkářská blecha.
- Růže a tulipán.
- Charitativní had.
- Pomsta včel.
- Kobyla a sukně.
- Liška a opice.
- Žáby a pochodeň.
- Sedm životů kočky.
- Krybaby a krtek.
- Tři voly.
- Mirringa mirronga.
- Malý pastýř.
- Zaquituerto andulka.
- Simón bobito.
- Teta Pasitrote.
- Prosincová noc.
- Elvira Tracy.
- Do Niagara.
- úplněk.
- Jarní předehra.
- Údolí.
- Melancholie.
- Řekli jsme včera.
- Prvotní hřích.
- V noci.
- Navždy.
- Mary.
- Knězův dům.
- Může přejít.
- Moje láska.
- Vichřice.
- Bambuco.
- Můj druh.
- Lidský pár.
Byla to jedna z nejznámějších básní Rafaela Pomba a on ji vytvořil, když mu bylo dvaadvacet let. Tato práce sestávala z šedesáti jedna desetiny, ve které odrážela pocity beznaděje a úzkosti způsobené zdravotním stavem, který trpěl po dlouhou dobu.
Báseň byla vytvořena v liniích romantismu a používala kultivovaný a expresivní jazyk, typický pro jeho literární styl.
„Ach, jaké děsivé tajemství
je to existence!
Odhal mi trochu svědomí!
Mluv ke mně, mocný Bože!
Nevím, jak děsivé
v bytí naší bytosti.
Proč jsem se narodil?
Kdo trpět mě nutí?
Kdo dal ten nepřátelský zákon
být trpět?
Kdybych byl v ničem,
Proč jsem přišel odnikud
provést zkrácenou hodinu
ve kterém můj život začal?
A jednou se to splnilo
je to skličující zázrak,
Proč ten samý, kdo to uložil
nepřijde mě vysvobodit?
A co třeba načíst
zboží, proti kterému protestuji?
... Proč jsem tam, kde jsem
s tímto životem, který mám
aniž bych věděl, odkud pocházím
nevím, kam jdu ...? ... “.
Tuto báseň vytvořil kolumbijský spisovatel během období, kdy žil ve Spojených státech. Pombo, kromě vyvyšování přírodní krajiny Niagara, provedl srovnání ve vztahu k aspektům života.
V této práci autor hovořil o podstatě samotné přírody s umělou a povrchní. To jí dalo obsah filozofické reflexe.
„Tady jsi znovu ... Stejné kouzlo
před lety jsem věděl, monstrum milosti,
bílý, fascinující, obrovský, Augustus,
sultán torrentů.
Ukotvit a klidně ve své jedinečné síle.
Tam jste vždy Niagara! Trvalka
ve vašem statickém transu, v tom závrati
ohromné vůle, aniž byste se unavili
nikdy od tebe, ani od muže, který by tě obdivoval.
… Mohl by Bůh unavit? Aha! Pokud
je tu smrtící kouzlo, smutný začátek
Setrvačnost, nepřátelská k Bohu, zárodek smrti,
gangréna unesených duší
jeho oživujícího proudu ...
Ve vás se zdá, že svět začíná
pustit Věčný z rukou
podstoupit svůj věčný kurz
skrz hluboký éter.
Jste nebe, které pokryje Zemi
sestoupíš a zahalený v bílých oblacích
s vámi sestupuje Boží majestát ... “.
Toto Pombovo básnické dílo bylo o lásce a věčné nevině. Spisovatel s jazykem plným emocí vyjádřil své city k mladé ženě, která dala básni název a jejíž život skončil, když jí bylo sotva patnáct let..
Byla to elegie pro lásku, pro ženy, ale především pro pocit, který odešel, aniž by byl plně naplněn. Rafael Pombo umístil ženu na vysoké místo, téměř božské. Pro něj to byla totalita stvoření a nepotlačitelná přitažlivá síla.
„Tady je nejkrásnější rok
den,
hoden ráje! Je časně brzy
pozdrav, který nám podzim posílá;
jsou loučení, která nám léto dává!
Vlny čistého světla svítí
bílá ložnice sladké Elviry;
milující ptáci zpívají,
voňavý zephyr povzdechne.
Tady je její toaletní stolek: Pořád vím
zachvěje se
který z jeho panenského tvaru na dotek
měkký.
Tady je matka Ježíše: zdá se
poslouchejte své modlitby.
Rakev uprostřed, hadřík,
Kristus!
Mrtvola! Velký Bože! ... Elvira! ...
Je to ona!
Včera jsem ji viděl šťastně krásnou.
A dnes? ... hela tam ... jen
dosti!… ".
Bylo to jedno z nejznámějších děl Rafaela Pomba, bylo zaměřeno na děti a v současnosti má velkou platnost. Bylo to vyprávění ve verších o životě staré ženy, které, i když jí zbývalo několik let života, měla dost jídla.
Text byl napsán jednoduchým a snadno srozumitelným jazykem. Bylo to nabité humorem a ironií, protože obsah byl v rozporu s titulem daným autorem.
„Kdysi malá stará žena
s ničím k jídlu
ale maso, ovoce, sladkosti,
koláče, vejce, chléb a ryby.
Vypil vývar, čokoládu,
mléko, víno, čaj a káva,
a chudák nemohl najít
co jíst nebo co pít.
... chuť k jídlu nikdy neměla
dojídání,
ani si neužil plné zdraví
když mu nebylo dobře.
Zemřel na špatné vrásky,
už shrbený jako trojka,
a už si nikdy nestěžoval
ani od hladu, ani od žízně.
A ta ubohá stará paní
když zemřel, už neodešel
jaké unce, klenoty, pozemky, domy,
osm koček a turpial.
Spěte v klidu a Bůh dovolí
které si můžeme užít
poverties tohoto chudého
a zemřeme na stejné zlo “.
"Bobon Simón zavolal cukráře:
Uvidíme koláče, chci je vyzkoušet!
-Ano, odpověděl druhý, ale nejdřív chci
podívejte se na ten pinta, kterým musíte platit.
Hledal v kapsách dobré Simoncito
a řekl: uvidíš! Nemám ani jednoho.
Simón Bobito má rád ryby
a chce se také stát rybářem,
a trávit hodiny sezením
Rybaření v kbelíku Mamy Leonora.
Simoncito připravil sněhový dort
a upéct to hladově na uhlíky
vyhodil,
ale košíček se brzy rozpadl,
a uhasit uhlíky a nic nejíst ... “.
„Mirringa mirronga, kočka candonga
budu dávat památku hraní na schovávanou,
a chce všechny kočky a kočky
nejezte myši ani nejezte s
krysy.
"Podívejme se na moje brýle a pero a kalamář.",
a karty dáváme jako první.
Nechte Fuñas a
Fanfára,
a Ñoño a Marroño a Tompo a jejich
dívky.
Nyní se podívejme, co třeba skříň.
K dispozici je kuře a ryby, věc je
dobrý!'
… Květiny, stůl, polévka!… Tilín!
Lidé přicházejí. Ježíši, jaký ruch!
Dorazili autem pozdě v noci
pánové a dámy, s mnoha zalemami,
velká uniforma, ocas a rukavice,
s velmi tuhými límci a elegantními fraky ... ".
- "Je to cestující stáří noci; a protože země je před tebou skryta, otevři, příteli, nebe tvému pohledu ".
- „A ze zvěsti o radostech jiných lidí se ke mně dostaly jen melancholické ozvěny“.
- "Bůh to tak udělal." Stížnosti, výtka jsou slepota. Šťastný je ten, kdo konzultuje věštby vyšší než jeho smutek! “.
- „Matko ... půjdu za tebou ... vidíš dopředu, že když mi dáš příklad, udělám to okamžitě“.
- "Bylo to jezero jako ty, které stvořily mraky, se svými stříbrnými okraji, se svými cherubíny, s kymácejícím se; temně bílé půlnoční jezero; jako mezi nebem a zemí, jako ve světě i mimo něj ... “.
- "Dítě je aspirační bombou, nikoli rozumem, který ho unavuje, ale obrazy; je to v podstatě zvědavé, praktické a věcné; chce se učit objektivně ".
- „Já, dnes volná a neobsazená, hlasuji pro brunetku, štíhlou, ale plnou, se správným a kořeněným obličejem.“.
- "Miloval jsem tě, protože velká příroda miluje ranní objetí slunce;" Jako sirotek jméno jejího otce, jako ctnost požehnání Boží “.
- "Byl jsi pro mě vším, oblohou, světem, sny, vírou, domovem." Chybíš mi, život byl nemožný; s vámi milované, nepředstavitelné zlo “.
- "Jestli je to láska, mladý muži!" Miluji vás, a pokud je to vděčnost, žehnám vám; Já, můj milovaný, pane, říkám vám, že vám ostatní dávají titul přítele. ".
Zatím žádné komentáře