The jazykové varianty jsou definovány jako množina různých režimů řeči. Tyto varianty se objevují na základě sociální a kulturní situace řečníků a každého historického okamžiku. Stejně tak závisí na místě, kde se nacházejí, nebo na konkrétní komunikační situaci, ve které jsou ponořeni..
Obecně se tento výraz vztahuje na jakoukoli rozlišovací formu jazyka nebo jazykového vyjádření. Lingvisté jej běžně používají k pokrytí široké škály překrývajících se podkategorií jazyka, včetně dialektů, registrů, slangu a idiolektů. Tyto varianty se odchylují od toho, co je považováno za standardní normu jazyka.
Avšak skutečnost, že se jazyky neustále vyvíjejí, činí pojem „standardní jazyková norma“ kontroverzní. Někteří souhlasí s tím, že ti, kdo dodržují toto pravidlo, jsou vzdělaní uživatelé. Jiní to používají k označení konkrétního geografického dialektu nebo toho, který je upřednostňován nejmocnější a nejprestižnější sociální skupinou..
V konkrétním případě Itálie pochází to, co je považováno za standardní italštinu, konkrétně z toskánského nebo florentského století. Po staletích sporů mezi lingvisty byla zohledněna řada faktorů. Mezi nimi hrála zásadní roli ekonomická a kulturní prestiž Florencie a díla velkých spisovatelů té doby..
Na druhou stranu existuje několik důvodů, proč se jazykové varianty vyvíjejí. Mohou vzniknout, protože jejich uživatelé žijí v různých zeměpisných oblastech (srovnejte francouzštinu ve Francii a francouzštinu v Guyaně). Určité skupiny mají tendenci přijímat určitý způsob komunikace (například právní jazyk).
Rejstřík článků
Jedná se o jazykové varianty, které souvisejí s geografickými rozdíly řečníků. Skládá se z variací ve způsobu mluvení lidí, kteří mají stejný jazyk, ale zabírají různé geografické prostory. Tento rozdíl je zvýrazněn, čím dál jsou od sebe..
Na druhou stranu diatopické varianty zaručují umístění a identifikaci řečníka se specifickou jazykovou komunitou a geografickou a geopolitickou oblastí. Jinými slovy, použití tohoto typu varianty může příjemci naznačit, že odesílatel pochází ze stejné oblasti, národa nebo jazykové komunity..
Stejný objekt nebo situaci mohou různé jazykové skupiny nazvat odlišně, i když mluví stejným jazykem. Tyto jazykové varianty jsou známé jako diatopické.
Tak se například nazývá sportovní oděv, který zakrývá pouze kufr a který obecně nemá límec tričko v Chile, flanel Ve Venezuele, košile v Dominikánské republice a tričko v Argentině.
Podobně se používá k popisu novorozence nebo velmi malého dítěte „„ dítě “v Mexiku a„ guagua “v Chile. To platí také pro oblečení na plavání nebo na pláž: plavky ve Španělsku, plavky v Chile a pletivo v Argentině.
Často se stává, že stejné slovo - nebo podobná slova - mají různé významy v různých zeměpisných oblastech. Slovo guagua slouží k ilustraci tohoto jevu. To znamená „dítě“ v Chile a „městský autobus“ na Kubě a na Kanárských ostrovech..
V tomto smyslu lze nalézt příklady slov, která mají sexuální konotaci, v různých oblastech, které mluví stejným jazykem. Tento jev lze pozorovat u výrazu vzít. Na Kubě i ve Španělsku to znamená vzít / chytit, ale v některých latinskoamerických zemích je to kvůli jeho sexuální konotaci omezené slovo..
Slovo dialekt pochází z řeckých slov den (prostřednictvím, mezi) a legein (mluvit). Dialekt je regionální nebo sociální rozmanitost jazyka, který se vyznačuje výslovností, gramatikou a / nebo slovní zásobou.
Obecně se jedná o jazykové varianty, které se vyskytují mezi mluvčími stejného národa. Představují celou formální strukturu, která zahrnuje významy a dokonce i výslovnost a intonaci, když mluví. Všichni mluvčí určitého dialektu tuto strukturu zcela předpokládají a odlišují je od ostatních oblastí.
Nyní dialekty existují paralelně s jazykem, ze kterého pocházejí. V mnoha případech dokonce ovládají geografickou oblast nad úředním jazykem země..
Příkladem těchto dialektů jsou různé typy španělštiny, kterou se ve Španělsku používá. Kromě oficiální španělštiny je jasně rozeznatelný a odlišitelný i kanárský, aragonský, galicijský nebo madrilenský jazyk. Podobně existují rozdíly se španělštinou mluvenou v Jižní nebo Střední Americe.
Historické nebo diachronní varianty se objevují v jazyce během jeho vývoje v čase. Mohou být aktivní v určitém okamžiku a později zmizí.
Příkladem toho je použití slovesa být s nepřechodnými slovesnými příčestky ve středověké španělštině: Valencia byla oplocena (porovnejte moderní španělštinu: Valencia byla oplocena).
V některých případech tyto změny nenastanou přirozeně. Například Academie Francaise, řídící orgán francouzského jazyka, hlasovala pro provedení některých oficiálních změn jazyka v roce 1990. Byly by volitelné a přijatelné současně se starými formami..
Mezi změnami je odstranění stříšky (interpunkční znaménko, které vypadá jako malý klobouk nebo trojúhelník: ^). Zdá se nad „i“ nebo „u“ v tisících francouzských slov, aby si všiml, že dopis, který byl jednou ve slově, byl odstraněn, ale připomíná řečníkovi, aby jej správně vyslovil.
Kromě toho byly další změny hlášeny přibližně 2400 slovy, aby se zjednodušil jejich pravopis. Například, oignon (cibule) ztrácí „i“, stává se ognon.
Bylo také navrženo odstranit pomlčky ve slovech jako mille-patte, le víkend, a porte-monnaie (stonožka, víkend a taška).
Diastratické varianty jsou jazykové varianty související s různými sociálními třídami, ve kterých se jednotlivci rozvíjejí. Doména jazyka podle předmětů se tedy liší v závislosti na úrovni vzdělání, ke které měli přístup..
Obecně lze rozeznat tři úrovně: kultovní, známou nebo hovorovou a vulgární. Ve vztahu ke kultivované úrovni používají její mluvčí propracovanou a elegantní formu vyjádření. Kromě toho vybírají a kombinují jazykové znaky se zvláštní péčí, hledají originalitu a vyhýbají se stereotypním frázím.
Pokud jde o jazykové proměnné na rodinné nebo hovorové úrovni, jsou přítomny u každého mluvčího bez ohledu na jejich kulturní úroveň. Jeho vlastnosti jsou typické pro rodinný jazyk. Vyznačuje se častým používáním otázek, výkřiků a příslovečných frází a frází.
A konečně, s ohledem na vulgární úroveň, reproduktory používají omezený a nedostatečný kód. V závislosti na úrovni znalosti psaného jazyka se dopouštějí hojných chyb, známých jako vulgarismy.
Mezi výrazy považované za běžné vulgarismy patří fonetické nepřesnosti. Například v některých jazykových variantách španělštiny je lisp (interdentálně vyslovující zvuk S jazykem) považován za nesprávnost.
V této skupině jsou také metateze (změny polohy fonémů: Grabiel pro Gabriela nebo zubní pasty nebo zubní pasty), změny přízvuku (mistr pro učitele nebo jemné pro sutiI) a změny fonémů (agüelo, azaite, midicina místo dědečka, olej a medicína).
Kromě toho existují morfologické nepřesnosti související s použitím rodu (teplo nebo špendlíky), zájmenné tvary (demen por denme) a zkreslení tvarů slovesa (chůze chůze nebo haiga por haya).
Podobně jsou syntaktické chyby považovány za vulgarity. Mezi nimi jsou nesprávné shody (lidé jsme namísto lidé jsou) a nesprávné syntaktické použití (mé dceři the Políbil jsem se nebo Io dej osli ječmen).
Situační nebo diafázové varianty závisí na záměru odesílatele a povaze příjemce. Stejným způsobem se tyto varianty objevují v závislosti na komunikační situaci a způsobu vyjadřování zvoleném řečníky..
Způsob, jak přistupovat k různým problémům, tedy bude záviset na typu vztahu, který mají partneři. Také volba formy vyjádření se bude lišit, pokud se jedná o společný problém a veřejné řízení (jako je čas nebo politika), než pokud se jedná o zvláštní nebo transcendentální problém (terorismus nebo reinkarnace).
Na druhé straně mají různé sociální skupiny různé jazykové návyky podle režimů, chování a společenského využití. I uživatelé jazyka, kteří vykonávají stejnou profese, často používají stejný kód. Tento typ jazyka používá diferencované subkódy a vlastní lexikální formy a je znám jako žargon..
Zatím žádné komentáře